:54:04
Hé! Salut!
:54:06
Euh... non. Qu'est-ce...
:54:08
Que se passe-t-il?
:54:10
Ca n'a pas l'air d'aller.
:54:14
Non. Pas du tout...
:54:16
Quel type d'urgence?
:54:19
Non. Ne bouge pas.
J'arrive tout de suite.
:54:22
Ne bouge pas. J'arrive tout de suite.
:54:25
C'est moi. Ouvre. Comment ça va?
:54:27
Que se passe-t-il?
Tout va bien?
:54:29
Il y a une araignée
dans la salle de bain.
:54:31
Quoi?
:54:33
Il y a une énorme araignée noire
dans la salle de bain.
:54:36
Tu me fais venir à 3h du matin parce
qu'il y a une araignée dans ta baignoire?
:54:41
Je ne peux pas dormir avec une araignée
qui se balade dans mon appart.
:54:46
Tue-la! C'est pas compliqué!
Tu n'as pas du Baygon?
:54:51
Je te l'ai déjà dit mille fois.
Achête une bombe insecticide.
:54:55
On ne sait jamais
à quel parasite tu auras affaire.
:54:57
Et une trousse de 1ers soins
et un extincteur...
:55:00
Passe-moi un magazine.
J'ai sommeil.
:55:02
Moque-toi de moi,
mais je suis paré contre tout.
:55:06
Etat d'urgence, raz-de-marée,
tremblement de terre.
:55:09
Hé, c'est quoi ça?
Es-tu allée à un concert de rock?
:55:14
Ah, vraiment?
:55:16
Ca t'a plu?
:55:18
C'était du hard rock?
Du rock vraiment hard?
:55:22
C'était génial.
:55:24
Pourquoi n'appelles-tu pas
le type qui t'a emmenée au concert
:55:27
pour venir tuer ton araignée?
:55:30
C'est toi que j'ai appelé.
Tu veux m'aider ou non?
:55:32
Depuis quand lis-tu
le National Review?
:55:35
- Comment es-tu en train de tourner?
- Je lis différentes opinions.
:55:39
Demande donc à William F. Buckley
de tuer l'araignée.
:55:42
Alvy, tu es agressif.
Tu t'en rends compte?
:55:45
En plus, tu as l'air maigre et fatigué.
:55:47
Il est 3 heures du matin!
Tu m'as sorti du lit.
:55:50
J'ai accouru, je ne trouvais pas
de taxi. C'était soi-disant urgent.
:55:55
J'ai monté les escaliers 4 à 4.
J'étais plus séduisant en début de soirée.
:55:59
Sors-tu avec
une star du rock'n'roll de droite?