1:09:01
Et les femmes ressemblent
à celles de Playboy,
1:09:04
sauf qu'elles bougent bras et jambes.
1:09:06
Je n'arrive pas à y croire!
Nous sommes à Beverly Hills!
1:09:09
L'architecture est três homogêne.
1:09:11
Styles français, espagnol,
Tudor, japonais.
1:09:15
Ouah! C'est super propre.
1:09:17
Ils ne jettent pas leurs poubelles.
Ils les gardent pour la télévision.
1:09:20
Fous-nous la paix, Max. C'est Noël.
1:09:23
Je n'arrive pas à croire que c'est Noël!
1:09:25
Il neigeait et c'était gris
à New York, comme d'habitude.
1:09:28
Le pêre Noël va faire une insolation.
1:09:31
Max, il n'y a pas de crimes,
pas d'agressions.
1:09:33
Il n'y a pas de crimes économiques.
1:09:35
Mais il y a des meurtres rituels de
sectes et des assassins de germes de blé!
1:09:41
Max, je veux te montrer
ce que je fais au boulot.
1:09:44
Et on est invité
à une grande fête de Noël.
1:09:57
OK, Charlie, envoie les rires.
1:10:03
Un peu plus.
1:10:05
Max, réalises-tu
que tout ceci est immoral?
1:10:08
- Max, cette émission est un hit.
- Tu rajoutes des rires enregistrés.
1:10:14
Là tu mets le paquet, Charlie.
1:10:16
Cette émission
est en direct, en public.
1:10:18
Et personne ne rit
parce que ce n'est pas drôle.
1:10:21
C'est pour ça que cette machine assure!
1:10:27
Envoie les rires,
sans trop forcer.
1:10:30
Les applaudissements.
1:10:33
On peut envoyer les sifflets aussi?
1:10:37
Je ne me sens pas três bien.
1:10:39
- Qu'y a-t-il?
- J'ai eu... comme un vertige.
1:10:42
- J'ai la tête qui tourne.
- Assieds-toi.
1:10:46
- Ca va?
- Je ne sais pas.
1:10:49
- Tu veux t'allonger? - Non.
J'ai eu mal au coeur toute la matinée.
1:10:53
- Un peu de Ginger ale?
- Oh... Max, non.
1:10:56
Je vais peut-être m'allonger.
1:10:58
Vous devriez essayer
de manger un peu de poulet.