1:10:03
Un peu plus.
1:10:05
Max, réalises-tu
que tout ceci est immoral?
1:10:08
- Max, cette émission est un hit.
- Tu rajoutes des rires enregistrés.
1:10:14
Là tu mets le paquet, Charlie.
1:10:16
Cette émission
est en direct, en public.
1:10:18
Et personne ne rit
parce que ce n'est pas drôle.
1:10:21
C'est pour ça que cette machine assure!
1:10:27
Envoie les rires,
sans trop forcer.
1:10:30
Les applaudissements.
1:10:33
On peut envoyer les sifflets aussi?
1:10:37
Je ne me sens pas três bien.
1:10:39
- Qu'y a-t-il?
- J'ai eu... comme un vertige.
1:10:42
- J'ai la tête qui tourne.
- Assieds-toi.
1:10:46
- Ca va?
- Je ne sais pas.
1:10:49
- Tu veux t'allonger? - Non.
J'ai eu mal au coeur toute la matinée.
1:10:53
- Un peu de Ginger ale?
- Oh... Max, non.
1:10:56
Je vais peut-être m'allonger.
1:10:58
Vous devriez essayer
de manger un peu de poulet.
1:11:02
Ah non! Vraiment pas.
1:11:04
J'ai la nausée.
1:11:06
Si vous pouviez me remettre d'aplomb
pour les 2 prochaines heures.
1:11:11
Je dois remettre un prix
dans une émission télé.
1:11:15
Je ne vois rien d'anormal,
pour être honnête.
1:11:18
Pas de fiêvre,
ni aucun symptôme apparent.
1:11:21
- Vous n'avez mangé ni porc ni crustacés.
- Excusez-moi.
1:11:25
Alvy, c'était le plateau télé.
Tout va bien.
1:11:28
Ils ont trouvé un remplaçant.
Ils n'ont plus besoin de toi.
1:11:31
L'émission me passe sous le nez?
1:11:33
- Ecoutez, docteur...
- Je ne trouve rien.
1:11:37
- Du tout?
- Non. Je pourrais faire des examens.
1:11:40
Le sel, s'il vous plaît.
1:11:42
Ca serait peut-être bien
de l'hospitaliser pour un jour ou deux.
1:11:46
Sinon on ne peut pas
déterminer le problême.
1:11:49
C'est pas mauvais ça!
1:11:55
Ne me dis pas qu'il faut marcher
de la voiture à la maison.
1:11:58
Je n'ai pas encore marché
depuis mon arrivée à L.A.