1:15:00
C'était bien!
1:15:02
Ce n'est pas si mal que ça la Californie.
1:15:05
Quelle barbe de rentrer!
1:15:07
Toutes cesjolies femmes!
1:15:09
C'était agréable de flirter.
1:15:12
Je dois voir la réalité en face.
1:15:14
J'adore Alvy,
mais notre couple ne marche plus.
1:15:18
Ca va être la même chanson
quand on va se mettre au lit.
1:15:22
Ai-je vraiment besoin de ça?
1:15:24
Si seulementj'avais le cran de rompre.
Ca lui ferait un mal fou.
1:15:28
Si seulementje ne culpabilisais pas
de lui demander de partir.
1:15:32
Ca l'anéantirait.
Mais je devrais être honnête.
1:15:35
Alvy, ne nous voilons pas la face...
1:15:38
Notre relation n'a pas d'avenir.
1:15:41
Je sais. Je pense
qu'une relation est comme un requin.
1:15:44
Il faut constamment
aller de l'avant, ou mourir.
1:15:48
Je crois bien
qu'on a un requin mort sur les bras.
1:15:52
A qui est cet Attrape-coeurs?
1:15:54
Si mon nom y est inscrit,
alors c'est le mien.
1:15:57
Evidemment... Tu as écrit
ton nom sur tous mes livres
1:16:00
en sachant que ce jour viendrait.
1:16:02
Alvy, tu voulais rompre
tout autant que moi.
1:16:06
Parfaitement. Je crois que
nous avons agi avec maturité.
1:16:10
Tous les livres sur la mort sont à toi
et tous ceux sur la poésie à moi.
1:16:15
Le déni de la mort. C'est le 1er livre
que je t'ai acheté. Tu te rappelles?
1:16:20
C'est comme si on venait de m'enlever
un fardeau énorme des épaules.
1:16:23
Merci, Annie.
1:16:25
Oh, non, non, non.
Je voulais dire qu'il est important
1:16:29
pour nous d'explorer
de nouvelles choses.
1:16:32
Ca ne fait aucun doute.
Je crois qu'on a vraiment tout essayé.
1:16:36
D'aprês ma psy,
ce changement est capital.
1:16:39
Je lui fais confiance.
C'est mon psy qui l'a recommandée.
1:16:42
Pourquoi devrais-tu pâtir
de mes sautes d'humeur?
1:16:46
Et sais-tu le meilleur de l'histoire?
1:16:48
- On peut toujours se remettre ensemble.
- Exactement.
1:16:51
Rares sont les couples qui peuvent
se permettre de rompre et rester amis.
1:16:56
Hé, ce pin's est à moi.
Tous ceux-là sont à toi.