1:22:02
Je dois y aller.
1:22:03
- J'ai fait 4 800 km pour toi.
- Je suis en retard.
1:22:06
En avion. Tu sais
l'effet que ça a sur mon estomac?
1:22:09
Tony est débordé.
Les Grammies sont ce soir.
1:22:12
- Les quoi?
- Il a été nominé plusieurs fois.
1:22:15
Un prix pour cette musique?
Des boules Quiês, oui!
1:22:18
Laisse tomber!
Oublie cette conversation.
1:22:21
Des prix! lls ne font que ça!
Décerner des prix! lncroyable!
1:22:25
Meilleur dictateur fasciste:
Adolf Hitler.
1:22:56
Je sais ce que vous allez dire.
Je ne conduis pas bien. J'ai du mal...
1:23:01
Votre permis, s'il vous plaît?
1:23:03
Surtout ne vous fâchez pas, parce que...
1:23:06
J'ai mon permis.
1:23:08
C'est une voiture de location et...
1:23:10
Voilà.
1:23:11
Ne me racontez pas...
1:23:13
votre vie.
1:23:14
Ramassez votre permis.
1:23:16
Parlez-moi gentiment: j'ai eu
une rude journée. Ma petite amie...
1:23:20
Votre permis, pour la derniêre fois.
1:23:24
Vous me le demandez si gentiment,
je ne peux refuser.
1:23:27
J'ai du mal à accepter l'autorité.
1:23:30
Ce n'est pas votre faute.
Je n'ai rien contre vous.
1:23:40
A bientôt, les gars.
1:23:51
Ton coup de fil m'a surpris, Max.
1:23:55
Ouais. J'ai eu l'impression de mal tomber.
1:23:58
J'entendais des gémissements aigus.