:13:00
Holnap este énekelek, vigyáznom kell a hangomra.
:13:03
Világos, kifogás az mindig van, csakhogy eleinte nagyon szexisnek találtál engem,
:13:06
...annak idején nem is csináltunk mást...
:13:09
Szerintem benne is vagyunk a Guiness-féle Rekordok Könyvében, olvasd el.
:13:12
Tudom, Alvy. És azt is tudom, hogy ez el fog múlni. Csak légy egy kicsit türelmes.
:13:15
Emlékszel mit meséltél nekem a házasságodról?
:13:18
Eleinte Allisonnal is minden rendben ment.
:13:24
Nagyon kérem, ne menjenek el innen.
Azt hiszem, kb. húsz perc múlva következik, ahogy elnézem...
:13:28
Elnézést. Én... mikor következem?
:13:30
Mondja a nevét!
:13:32
Alvy... Alvy Singer.
:13:35
- Komikus vagyok.
- Ja, komikus. Értem.
:13:37
Maga jön.
:13:40
Ezt most hogy érti?
:13:42
Hát úgy értem, hogy ezután maga következik.
:13:44
- Nem, az nem lehet, hiszen õ is egy komikus.
- Úgy van.
:13:47
- Egymás után két komikust akar felléptetni?
- Miért ne?
:13:50
Nem, nagyon sajnálom. Én nem lépek fel egy másik komikus után, nem.
:13:54
- Dehát nincs abban semmi.
- Dehogynem. Hogyne lenne. Nevet a közönség! Majd akkor én legközelebb...
:13:58
Nem kell idegeskedni, magát is imádni fogják.
:14:00
Én... én nem szeretnék. Tudniillik nevetnek, hát hallja, hogy nevetnek.
:14:03
Ezek után menjek be, és kezdjek el nekik vicceket mesélni?
:14:06
Hát már halálra nevették magukat. Maga bele akar hajszolni engem egy tuti bukásba.
:14:09
Különben jól van?
:14:11
Te jó isten.
:14:14
- Figyeljen csak, magát hogy hívják?
- Allison.
:14:17
Igen? Milyen Allison?
:14:20
Portchnik.
:14:22
- Szóval Portchnik? Szép név.
- Köszönöm.
:14:29
Na és mit mondott, szóval fixen itt van a Stevensonnál, állandóra?
:14:32
- Nem. Csak alkalmilag. A szakdolgozatomat írom.
- Mirõl?
:14:36
Politikai elkötelezettség napjaink irodalmában.
:14:39
Áh, akkor magának már meg volt a New York-i baloldali zsidó entellektüelek
:14:43
...Central Park-i szabadegyeteme, meg néhány szocialista dzsembori,
:14:46
...ilyen nagy transzparensekkel, meg látom magán, hogy benne van
:14:49
...néhány jó kis sztrájkban, ha úgy adódik.
:14:52
Na szóljon közbe, ne hagyja, hogy hülyét csináljak magamból.
:14:55
Nem uram, én imádom, ha kulturális sztereotípiává redukálnak.
:14:59
Én nem vagyok bigott, de azért jó lesz velem vigyázni, tudja?