:12:03
Uram, én minden szavát hallottam.
:12:05
Maga tényleg nem ismeri a mûveimet. Nem tudom, honnan vette ezeket a szamárságokat.
:12:09
És egyáltalán, hogy taníthat maga bármit is a Columbia Egyetemen?
:12:12
Istenem, ha minden ilyen flottul menne...
:12:18
1940 június 14.
A német hadsereg megszállja Párizst.
:12:22
Franciaország lakói lélegzetvisszafojtva várják a további fejleményeket.
:12:26
Csuda bátor emberek voltak ezek a francia ellenállók.
:12:30
Egész nap Maurice Chevalier-t hallgatták és folyton énekeltek.
:12:32
Aha. Éppen azon gondolkoztam, hogyan reagáltam volna a kínzásokra.
:12:36
Te?! Elég lett volna,
:12:38
...hogy egy gestapós elvegye a csekkfüzetedet és te rögtön mindent bevallottál volna.
:12:42
Bûntudatot ébresztett bennem ez a film.
:12:44
Hát végül is ezért csinálták.
:12:47
- Alvy, ne, ne jó...
- Most mi van?
:12:50
Most mi bajod?
:12:53
Most miért? Hát végül is egy ágyban alszunk és lassan nem is emlékszem,
:12:56
...mikor voltunk együtt utoljára.
:12:58
Igazad van, de most egyszerûen...
:13:00
Holnap este énekelek, vigyáznom kell a hangomra.
:13:03
Világos, kifogás az mindig van, csakhogy eleinte nagyon szexisnek találtál engem,
:13:06
...annak idején nem is csináltunk mást...
:13:09
Szerintem benne is vagyunk a Guiness-féle Rekordok Könyvében, olvasd el.
:13:12
Tudom, Alvy. És azt is tudom, hogy ez el fog múlni. Csak légy egy kicsit türelmes.
:13:15
Emlékszel mit meséltél nekem a házasságodról?
:13:18
Eleinte Allisonnal is minden rendben ment.
:13:24
Nagyon kérem, ne menjenek el innen.
Azt hiszem, kb. húsz perc múlva következik, ahogy elnézem...
:13:28
Elnézést. Én... mikor következem?
:13:30
Mondja a nevét!
:13:32
Alvy... Alvy Singer.
:13:35
- Komikus vagyok.
- Ja, komikus. Értem.
:13:37
Maga jön.
:13:40
Ezt most hogy érti?
:13:42
Hát úgy értem, hogy ezután maga következik.
:13:44
- Nem, az nem lehet, hiszen õ is egy komikus.
- Úgy van.
:13:47
- Egymás után két komikust akar felléptetni?
- Miért ne?
:13:50
Nem, nagyon sajnálom. Én nem lépek fel egy másik komikus után, nem.
:13:54
- Dehát nincs abban semmi.
- Dehogynem. Hogyne lenne. Nevet a közönség! Majd akkor én legközelebb...
:13:58
Nem kell idegeskedni, magát is imádni fogják.