:20:01
Sose gondoltam, hogy valaha
:20:05
..."oh-la-la"-zó nõkkel fogok randevúzni, dehát istenem.
:20:07
Van az úgy néha.
Egyébként tudom, hogy te csak a New York-i lányokat szereted.
:20:10
- Nekem ha nem New York-i, az se baj.
- Mégis két New York-it vettél feleségül.
:20:14
Az ott Henry Drucker.
:20:16
Katedrája van a Princeton-i Egyetemen.
:20:18
Az a kis ember meg Hershel Kaminsky.
Õ a Cornellen tanít filozófiát.
:20:22
Mi ez itt, valami tanügyi konferencia?
:20:24
- Alvy, te miért vagy undok?
- Azért mert szeretnék megnézni valamit a TV-ben.
:20:28
Az ott Paul Goodman? Nem.
:20:30
Legyél kedves kérlek a házigazdához, õ a kiadóm.
:20:33
Helló, Doug.
Douglas Wyeth...
:20:36
Kevés ilyen okos ember van az Államokban.
:20:39
Halálosan unom, hogy az estéinket olyan emberekkel töltjük,
:20:40
...akik repressziókat írnak.
:20:42
Recenziókat.
:20:44
Tényleg, de ha a recenziót és a pressziót összevonjuk, abból lesz a represszió.
:20:48
Ha megkérlek rá, abbahagyod az idétlenkedést?
:20:51
Hölgyeim és uraim, a New York Knicks fantasztikusan játszik...
:20:54
Jaj, istenem, Alvy. Vendégségben vagyunk.
:20:58
Ilyet te még nem láttál. Két perccel ezelõtt tizennégy ponttal vezettek,
:21:01
...és most vesztésre állnak.
:21:04
Alvy, mondd, mi a jó abban,
:21:07
...hogy két csapatra való megveszekedett idióta kerget egy bõrdarabot?
:21:12
Ja de ezeknél még számít édesem a fizikum.
:21:14
Azt csak az entellektüelek gondolják magukban, édesem,
:21:16
...hogy elég az agyukat rendben tartani, és a többi nem érdekes.
:21:20
Egyébként a test... sok mindenrõl árulkodik. Mondok egy példát édesem...
:21:25
Nagyon kérlek, Alvy.
:21:27
Ez csuda lesz, ez csuda lesz, mert amíg a sok okos lent
:21:30
...az elidegenedésrõl dumál, addig mi fent kefélünk egy borzasztó jót. Akarod?
:21:34
Alvy, ne! Nálad a szex most az oppozíció manifesztuma.
:21:38
Mondd, miért használsz te idegen szavakat, amikor egyszerûen csak arról van szó, hogy rámjött a kangörcs?
:21:43
Gyere szépen édesem, vedd le a melltartódat.
:21:48
Alvy! Nemsokára befut két újságíró is a New York Timestól!
:21:52
Hát ez nem igaz! Mit fognak gondolni rólunk?