:28:02
...és ez a szó már a század elején kiment a divatból.
:28:04
Mondd, milyen képek azok ott a falon?
:28:06
Ó, azok családi képek...
:28:09
- ...például ez itt az apukám, ez meg itt a bátyám, Duane. - Duene?
:28:13
Igen, úgy hívják. Ez meg itt a Hall nagyi.
:28:16
- Az meg Sadie.
- Õ ki?
:28:19
Sadie, na, õ... szóval Sadie úgy került a családba, hogy George bácsi barátja volt.
:28:24
Aki egyébként pompás dolgokat mûvelt.
:28:26
Jaj istenem, hogy is hívják azt a betegséget... na, mondd már... mi az, amikor az ember a mondat közepén elalszik?
:28:32
- Narkolepszia.
- Narkolepszia, ez az.
:28:34
Szóval egyszer az történt, hogy George elment a szokásos pulykájáért a szakszervezetbe
:28:38
...ugyanis karácsony táján a szakszervezet mindig adott neki egy pulykát
:28:42
...ugyanis szegény légnyomást kapott még az elsõ világháborúban.
:28:45
Na szóval, George beállt szépen a várakozók közé,
:28:49
...és ahogy ott várja, hogy megkapja a pulykát,
:28:52
...se szó se beszéd elalszik,
és soha többé nem ébred föl.
:28:57
Úgyhogy õ halott.
:28:59
Meghalt. Igen.
:29:01
Istenem.
:29:03
Na jó, rémes vagyok, ugye?
:29:06
Néha én is megijedek magamtól.
:29:07
Nem, ez egy fantasztikusan jó történet.
Én nagyon örülök, hogy feljöttem ide.
:29:11
Azt hiszem, hogy itt az ideje, hogy most már...
:29:14
Nem, dehogy, ne, ne...
:29:17
- De nálam nem kell udvariaskodni.
- Nem is az, csak tudod, az izzadság miatt.
:29:21
Miért, hát nem zuhanyoztál le a klubban?
:29:24
Nem, nem. Én sohasem zuhanyozom nyilvános helyen.
:29:26
De miért nem?
:29:28
Nem szeretek mutatkozni meztelenül az emberek elõtt.
:29:32
Értem.
:29:33
Nem szeretem mutogatni a testem. Engem ne bámuljanak.
:29:36
- Értem, világos.
- Az ember sose tudhatja elõre.
:29:39
- Sok az a tizenöt év.
- Hát, sok vagy nem sok...
:29:43
- Csin-csin. - Isten, isten.
:29:48
Hát...
:29:52
Ahogy így elnézlek, te egy kiköpött zsidó vagy.
:29:57
Köszönöm.