:45:02
Na ez nálunk nem így van.
A két család mint tûz és víz.
:45:06
Ugyan, ne beszéljetek.
Kinek kell az az üzlet?
:45:09
- A felesége cukorbeteg.
- Cukorbeteg? Hát már az is mentség?
:45:14
Képzelje, ötven éves fejjel még mindig nem adnak neki rendes munkát.
:45:18
És az apja hagyja, hogy kilopják a szemét?
:45:20
Te mirõl beszélsz? Azt se tudod, mirõl van szó!
:45:23
Védd meg.
:45:24
Kínáld már a vendégeket!
:45:27
Mo Moskowitznak súlyos szívbaja van.
:45:29
Te ne beszélj!
:45:32
Mivel tölti majd a szabadságát,
Mr. Singer?
:45:34
- Koplalni fogunk.
- Igen?
:45:36
Olyankor nem eszünk. Szenvedünk a bûneinkért.
:45:40
Miféle bûnökért? Ezt nem értem.
:45:42
Hát õszintén szólva mi se nagyon.
:45:45
Szia, Duane. Mi újság?
:45:48
- Ez az én szobám.
- Igazán? Remek.
:45:52
Elmondhatok valamit?
:45:59
Gondoltam veled beszélhetek errõl, te biztos meg fogsz érteni.
:46:05
Idõnként vezetés közben,
:46:08
...este vagy éjszaka,
:46:10
...ha két reflektor jön velem szembe
:46:14
...hirtelen vágyat érzek, hogy félrerántsam a kormányt,
:46:16
...és belerohanjak a szembejövõ kocsiba.
:46:19
Hallom a csattanást.
:46:21
Hallom a tört üveg ropogását.
:46:25
S látom, hogy felgyulladnak a benzintankok.
:46:32
Értem.
:46:35
Hát, sajnos, mennem kell Duane, mert még nekem is fel kell hívnom az idegorvosomat.
:46:41
Kislányom, igazán jöhetnétek gyakrabban is.
:46:42
- Ígérd meg, hogy meglátogatod Bill bácsit.
- Egyébként a barátod elbûvölõ fiú.
:46:46
- Vidd el õket a repülõtérre.
- Nem. Majd Duane.
:46:48
- Én már túl sokat ittam.
- Igen, Duane biztosan kivisz. Szólok neki.