:54:06
Szevasz. Nem, miért? Mi történt?
:54:10
Merthogy olyan izgatott a hangod.
:54:13
Nem... persze...
:54:15
Hogy érted azt, hogy vészhelyzet?
:54:17
Nem, maradj ott.
Maradj ott.
:54:21
Ne menj sehová.
Rögtön megyek. Azonnal indulok.
:54:24
Én vagyok. Nyisd ki.
:54:26
Mi történt? Jól vagy?
:54:28
Egy pók van a fürdõszobában.
:54:31
- Mi?
- Mondom egy nagy fekete pók van a fürdõszobában.
:54:36
Azért ugrasztottál ki hajnali háromkor az ágyból, mert egy pók van a fürdõszobádban?
:54:40
Mit izélsz, tudod mennyire gyûlölöm a bogarakat. Le se hunytam a szemem, csak ülök az ágyon.
:54:44
Öld meg! Miért kell egy póktól rettegni?
:54:47
Nem tartasz Chemotoxot a lakásban?
:54:50
Ezerszer megmondtam, hogy legyen itthon mindig Chemotox. Vannak alap dolgok egy háztartásban.
:54:54
- Nem csodálom, hogy tele vagy bogarakkal.
- Jó, jó.
:54:57
Majd veszek tûzoltókészüléket is, meg elsõsegélydobozt...
:54:59
Ne szellemeskedj. Adj egy újságot, fáradt vagyok.
:55:01
Halálra rémültem, rohanok ide mint egy hülye, közben a legrosszabbakra gondolok,
:55:05
...hogy földrengés volt, vagy kigyulladt a lakás...
:55:08
Az mi itt? Na mi az, te beatkoncertekre jársz?
:55:11
Igen.
:55:13
Á, ez érdekes. És milyen volt?
:55:16
Feldobott? Úgy értem átvetted a lüktetést? Megfogott a dolog primér bája?
:55:20
Nagyon jó kis koncert volt!
:55:23
Igen? Örülök. Egyébként van egy jó ötletem. Hívd fel a krapekot, akivel a koncerten voltál,
:55:26
...és mondd meg neki, hogy most már hajkurássza õ a pókot.
:55:29
Én téged hívtalak föl, mert azt akarom, hogy te segíts.
:55:31
Ez mi? Mióta olvasod a National Review-t? Mi van veled? Tisztára meg vagy õrülve?
:55:35
Csak meg akarom ismerni mások véleményét.
:55:38
Igen? Akkor hívd fel a Goldwatert és mondd meg neki, hogy ölje meg õ a pókot, vagy mittudomén...
:55:41
Elárulnád nekem hogy miért vagy velem ilyen ellenséges?
:55:44
Rosszul nézel ki, beesett az arcod.
:55:46
Hát kedvesem, hajnali három óra van, kiugrasztottál az ágyból.
:55:50
Az egész utat végigloholtam. Nem kaptam taxit ugye. Arra gondoltam, hogy valami baj van.
:55:53
Aztán meg fölrohantam a lépcsõn...
:55:55
Este fél tizenegykor még egy nagyon vonzó fiú voltam.
:55:58
Mondd csak, létezik az, hogy te egy jobboldali rock and roll-sztárral jársz?