1:23:00
Favorisca la patente, prego.
1:23:02
Non si arrabbi, perché...
1:23:05
Ho la patente qui.
1:23:07
È un auto a noleggio e io... lo...
1:23:09
Ecco.
1:23:10
Non voglio sentire la storia della...
1:23:12
sua vita.
1:23:13
Raccolga la patente.
1:23:15
Sia gentile, ho avuto una giornata
tremenda. La mia ragazza...
1:23:19
Mi dia la patente, prego.
1:23:23
Se me lo chiede così, non posso rifiutare.
1:23:26
Ho un problema di fondo con le autorità.
1:23:29
Non è colpa sua. Niente di personale.
1:23:39
Addio. Teniamoci in contatto.
1:23:50
Immagina la mia sorpresa
quando ho sentito la tua voce.
1:23:54
Sì. Ho capito di aver scelto
il momento sbagliato.
1:23:58
Ho sentito degli urletti.
1:24:00
Gemelle, Max.
1:24:02
16 anni.
1:24:05
Hai idea della probabilità
matematica che la cosa si ripeta?
1:24:09
Sei un attore, Max.
Dovresti fare Shakespeare nel parco.
1:24:13
Ho fatto Shakespeare nel parco, Max.
Mi hanno rapinato.
1:24:16
Recitavo Riccardo Il, e due tizi
mi hanno rubato la calzamaglia.
1:24:25
Max, dobbiamo passare
attraverso Plutone?
1:24:28
Mi protegge dai raggi alfa, Max.
1:24:30
Invecchi meno.
1:24:34
Sei un essere pensante. Come puoi
scegliere questo stile di vita?
1:24:37
Cos'ha di tanto straordinario New York?
1:24:40
È una città morente.
Hai letto Morte a Venezia?
1:24:43
Tu non l'hai letto finché
non te l'ho comprato io.
1:24:45
Mi hai regalato solo libri
con la parola "morte" nel titolo.
1:24:47
- È un tema importante.
- Non sei capace di goderti la vita.
1:24:51
Sei come New York. Sei un'isola.
1:24:54
Se dopo tutto quello che c'è stato
tra noi, non hai altro da dire,
1:24:57
sarà meglio dirsi addio,
una volta per tutte.