:28:01
''Pyntelig'' gikk ut
ved begynnelsen av dette århundret.
:28:04
Hvem er på de bildene på veggen?
:28:06
Å! Vel, det er...
det er faren min.
:28:10
Det er far.
Og det er broren min, Duane.
:28:13
- Duane?
- Ja, det stemmer. Duane.
:28:15
Og over der Grammy Hall.
Og det er Sadie.
:28:18
- Hvem er Sadie?
- Å, vel, Sadie...
:28:21
Sadie møtte Grammy
gjennom Grammys bror George.
:28:24
George var skikkelig søt.
Han var en sånn...
:28:27
Hva heter det når du sovner
midt i en setning? Hva heter det?
:28:32
- Narkolepsi.
- Greit, greit!
:28:34
Så... George dro til foreningen,
skjønner du, for å hente en gratis kalkun.
:28:39
Foreningen ga alltid George
denne gratis kalkunen til jul.
:28:43
Fordi han fikk granatsjokk
i første verdenskrig.
:28:46
Uansett, George står i kø -
å, vent litt - og får sin gratis kalkun.
:28:52
Men greia er at han sovner
:28:54
og han våkner aldri opp igjen!
:28:56
Så... han er død!
:28:59
Han er død. Ja.
:29:02
Kjære vene.
:29:03
Vel... Forferdelig, he? Ville du ikke
si det? Det er ganske grusomt.
:29:08
Det er en bra historie.
Den reddet dagen min.
:29:11
Jeg tror jeg må komme meg ut herfra,
for jeg føler at jeg trenger meg på.
:29:14
Virkelig? Vel, kanskje...
:29:16
Du vet, jeg...
:29:17
- Du må ikke.
- Jeg er gjennomsvett og all ting.
:29:21
Dusjet du ikke på klubben?
:29:24
Jeg? Nei. For jeg dusjer aldri
på et offentlig sted.
:29:26
Hvorfor ikke?
:29:28
Fordi jeg ikke liker
å kle meg naken foran en annen mann.
:29:31
Å, jeg forstår. Jeg forstår.
:29:33
Jeg liker ikke å vise meg naken
foran en mann av mitt kjønn.
:29:37
Hvem vet hva som kan skje.
:29:39
- 15 år, he?
- 15 år, ja. Det er...
:29:43
Gud velsigne.
:29:52
Du er hva Grammy Hall
ville kalt ''en ekte jøde''.
:29:57
Takk skal du ha.
:29:59
Ja, vel, hun hater jøder.
Hun tror at de bare tjener penger.