:27:00
Å, vel, det er... Dette slipset
er en presang fra Grammy Hall.
:27:04
Hvem? Grammy... Grammy Hall?
:27:06
Ja, min grammy.
:27:07
Vokste du opp i
et Norman Rockwell-maleri?
:27:10
- Din grammy?
- Det er ganske teit, ikke sant?
:27:13
Min grammy ga aldri gaver. Hun var for
opptatt av å bli voldtatt av kosakker.
:27:18
Vel...
:27:19
Takk igjen.
:27:21
Hei, vil du bli med opp
på et glass vin eller noe?
:27:26
Du trenger ikke, altså.
Du er sannsynligvis forsinket.
:27:29
Nei, gjerne det.
Jeg har ikke noe imot det. Klart det.
:27:32
Jeg har tid. Jeg skal ikke noe...
før jeg skal i analyse.
:27:36
Å, ser du en analytiker?
:27:38
Ja. Bare i 15 år.
:27:40
Jeg skal gi ham et år til,
så drar jeg til Lourdes.
:27:44
15... Næ! Kom igjen!
:27:46
Javel? Virkelig?
:27:47
Sylvia Plath? Interessant dikter,
hvis tragiske selvmord
:27:51
ble feiltolket som romantisk
blant universitetsjenter.
:27:55
Å, beklager.
:27:56
Jeg vet ikke.
Noen av diktene hennes virker pyntelige.
:27:58
Pyntelige? Jeg liker ikke å måtte si
det, men det er 1975.
:28:01
''Pyntelig'' gikk ut
ved begynnelsen av dette århundret.
:28:04
Hvem er på de bildene på veggen?
:28:06
Å! Vel, det er...
det er faren min.
:28:10
Det er far.
Og det er broren min, Duane.
:28:13
- Duane?
- Ja, det stemmer. Duane.
:28:15
Og over der Grammy Hall.
Og det er Sadie.
:28:18
- Hvem er Sadie?
- Å, vel, Sadie...
:28:21
Sadie møtte Grammy
gjennom Grammys bror George.
:28:24
George var skikkelig søt.
Han var en sånn...
:28:27
Hva heter det når du sovner
midt i en setning? Hva heter det?
:28:32
- Narkolepsi.
- Greit, greit!
:28:34
Så... George dro til foreningen,
skjønner du, for å hente en gratis kalkun.
:28:39
Foreningen ga alltid George
denne gratis kalkunen til jul.
:28:43
Fordi han fikk granatsjokk
i første verdenskrig.
:28:46
Uansett, George står i kø -
å, vent litt - og får sin gratis kalkun.
:28:52
Men greia er at han sovner
:28:54
og han våkner aldri opp igjen!
:28:56
Så... han er død!
:28:59
Han er død. Ja.