:31:01
Jeg må komme meg dit
og begynne å syte snart. Ellers...
:31:06
- Er du opptatt på fredag kveld?
- Jeg?
:31:09
Eh, nei.
:31:11
Å, jeg beklager!
Jeg skal noe.
:31:13
Hva med lørdag kveld?
:31:16
Ikke noe. Nei, nei.
:31:18
Du er veldig populær, skjønner jeg.
:31:21
- Jeg vet det.
- Har du pest?
:31:23
Vel, jeg møter mange duster.
:31:25
Jeg møter mange duster også.
Jeg tror det er en...
:31:28
Men jeg vurderer
å skaffe meg noen katter.
:31:31
Å, vent litt.
Å, nei, nei!
:31:33
Å, filler'n! Nei.
På lørdag skal jeg...
:31:36
Jeg skal synge. Ja.
:31:38
Skal du synge?
Synger du? Tuller du?
:31:41
- Dette er første gangen min.
- Virkelig? Hvor? Jeg vil gjerne komme.
:31:45
- Å, nei!
- Jeg er interessert.
:31:47
Jeg bare... Det er en audition
på en klubb. Jeg...
:31:51
- Det er første gangen min.
- Jeg vet akkurat hvordan det er.
:31:55
Du kommer til å like nattklubber.
Du kan ha mye moro der.
:32:03
Det måtte være deg
:32:09
Det måtte være deg
:32:17
Jeg vandret rundt
:32:19
Og fant til slutt
:32:21
Den Noen som
:32:28
Kunne la meg være ekte
:32:34
Kunne la meg være deppa
:32:41
Selv være glad
:32:44
Bare være trist
:32:46
Ved å tenke på deg
:32:53
Det var forferdelig! Jeg skammer
meg slik! Jeg kan ikke synge!
:32:56
Så publikum var litt rastløse.
:32:58
Hva mener du med litt rastløse?
De hatet meg!