:49:02
Jeg fortalte henne om drømmen min,
og så gråt jeg.
:49:04
Gråt du? Jeg har aldri grått.
Det er fantastisk.
:49:07
Jeg syter. Jeg sitter og jeg syter.
:49:09
I drømmen holder Frank Sinatra en pute
over ansiktet mitt så jeg ikke kan puste.
:49:15
- Sinatra?
- Ja, han kveler meg.
:49:17
Klart. Fordi han er en sanger
og du er en sangerinne.
:49:20
Det er perfekt.
Så du prøver å kvele deg selv.
:49:23
Det er en perfekt analytisk innsikt.
:49:26
Hun sa du het Alvy Singer.
:49:29
- Hva mener du? Jeg?
- Ja, du.
:49:31
For i drømmen
knuser jeg Sinatras briller.
:49:34
Du har aldri sagt at Sinatra har briller.
Hva sier du? At jeg kveler deg?
:49:39
Herregud, Alvy.
Jeg gjorde en fryktelig ting mot ham.
:49:42
Fordi da, da han sang,
var det med høy tonehøyde.
:49:46
Hva sa doktoren?
:49:48
Jeg burde sannsynligvis komme
fem ganger i uken.
:49:51
Jeg misliker ikke analyse. Spørsmålet
er, vil det forandre min hustru?
:49:55
- Vil det forandre din hustru?
- Mitt hushold.
:49:57
- Du sa: ''Vil det forandre min hustru?''
- Jeg sa: ''Vil det forandre mitt hushold?''
:50:01
- Du sa hustru.
- Hushold! Jeg sa hushold.
:50:03
Hun sa: ''Vil det forandre min hustru?''
Du hørte det, så jeg er ikke gal.
:50:07
Jeg fortalte henne at jeg trodde
du aldri kom til å ta meg seriøst
:50:11
fordi du ikke synes jeg er smart nok.
:50:13
Hvorfor tar du alltid det opp?
:50:15
Fordi jeg oppmuntrer deg
til å ta voksenundervisning?
:50:18
Du møter vidunderlige,
interessante professorer.
:50:21
Voksenundervisning er noe tull.
Professorene er så falske.
:50:25
Jeg bryr meg ikke om hva du
sier om David. Han er en god lærer.
:50:28
Og hvorfor følger du meg rundt?
:50:30
- Jeg fulgte etter deg og David.
- La oss si vi er kvitt.
:50:33
Det er greit.
Jeg vet ikke hva jeg gjorde galt.
:50:36
Hun kjølnet mot meg.
Er det noe jeg har gjort?
:50:39
Det er aldri noe du gjør. Det er slik
mennesker er. Kjærlighet falmer.
:50:43
Kjærlighet falmer? Herregud!
Det er en deprimerende tanke.
:50:45
Jeg må stille deg et spørsmal.
Når kona di er til sengs,
:50:49
trenger hun noe kunstig stimuli?
Som marihuana?
:50:53
Vi bruker et stort vibrerende egg.
:50:55
Et stort vibrerende egg?
:50:57
Vel, jeg spør en psykopat,
og jeg får denslags svar. Herregud!