:59:01
Jeg pleide å miste brillene mine ofte.
:59:03
Å, se! Det er det gamle huset mitt.
Det er der jeg pleide å bo.
:59:07
Milde Moses!
:59:08
Du er heldig. Der jeg bodde er det nå
en butikk for pornografisk utstyr.
:59:12
Jeg har noen veldig gode minner derfra.
:59:15
Av at moren og faren din
slåss hele tiden?
:59:17
Ja, og alltid om de latterligste ting.
:59:20
- Sparket du vaskehjelpen?
- Hun stjal!
:59:22
Hun er farget!
De har nok problemer!
:59:25
- Hun gikk gjennom lommeboka mi!
- De blir nok straffet!
:59:28
- Hvem er det som straffer? Hun stjal!
- Så? Vi har råd til det!
:59:31
Hvordan har vi råd til det? På din lønn?
Hva om hun stjeler mer?
:59:34
Hun er en farget kvinne fra Harlem!
Hun har ingen penger!
:59:37
Hun har rett til å stjele fra oss! Hvem skal
hun stjele fra, hvis ikke fra oss?
:59:41
- Dere er gale begge to!
- De kan ikke høre deg, Max.
:59:44
Leo, jeg giftet meg med en dust!
:59:47
Hei, Max. Hva er det?
:59:49
Det er velkomstfesten,
1945, for min kusine Herbie.
:59:57
Se. Der. Det er Joey Nichols.
Han var min fars venn.
1:00:00
Han plaget meg alltid da jeg var liten.
1:00:03
Joey Nichols. Skjønner? Nikler.
1:00:05
Skjønner? Nikler.
1:00:07
Skjønner du? Nikler.
Du kan alltid huske navnet mitt.
1:00:10
Bare tenk på Joey Fem Cent.
1:00:13
Det er meg! Joey Fem Cent!
1:00:17
For et rasshøl.
1:00:19
Den som var mest plagsom,
var min mors søster, Tessie.
1:00:22
Jeg var alltid søsteren
med god, sunn fornuft.
1:00:25
Tessie var alltid den med personlighet.
1:00:27
Da hun var yngre,
ville alle gifte seg med Tessie.
1:00:30
Tessie Moskowitz hadde personligheten.
Hun var helt klart ghettoens midtpunkt.
1:00:35
Hun var en stor skjønnhet en gang.
1:00:37
Tessie, de sier at du
var søsteren med stor personlighet.
1:00:40
Jeg var en stor skjønnhet.
1:00:42
- Hvordan var denne personligheten?
- Jeg var veldig sjarmerende.
1:00:46
Var det mange menn
som var interesserte i deg?
1:00:49
Å, jeg var en ganske så livlig danser.
1:00:52
Det er veldig vanskelig å tro.
1:00:54
Vel, vi hadde en veldig fin dag.
Det var en god måte å feire bursdagen på.
1:00:59
- Bursdagen din er ikke før i morgen.
- Men det er veldig nærme.