:58:01
Jeg vil ikke være borte fra deg.
:58:03
Jeg tror at vi begge to er
altfor modne for noe slikt.
:58:08
Å leve sammen
har ikke vært så ille, har det vel?
:58:11
Nei. For meg
har det vært ypperlig. Vet du hva?
:58:13
Bedre enn noen av ekteskapene mine.
:58:16
Det er bare noe annerledes med deg. Jeg
vet ikke hva det er, men det er storartet.
:58:21
Jeg tror at hvis du lot meg, kanskje jeg
kan hjelpe deg å ha det mer moro.
:58:26
Jeg mener, jeg vet
at det er vanskelig. Det er...
:58:29
Alvy, hva med...
hva med å dra bort en tur denne helgen?
:58:32
Skal vi få tak i Rob,
og dra alle tre til Brooklyn?
:58:36
Vi kan vise deg det gamle nabolaget.
Det ville vært gøy for deg.
:58:40
Ja, det ville det.
:58:42
Å, Herregud!
Det er en herlig dag!
:58:44
Se på veien!
Du kommer til å ødelegge hele bilen!
:58:47
Jeg har aldri vært i Brooklyn.
:58:49
Jeg gleder meg til å se det gamle
nabolaget. Vi viser henne skolegården.
:58:53
Jeg var en stor atlet. Fortell henne,
Max. Den beste i skolegården.
:58:58
De kastet en fotball til ham en gang,
og han prøvde å drible med den.
:59:01
Jeg pleide å miste brillene mine ofte.
:59:03
Å, se! Det er det gamle huset mitt.
Det er der jeg pleide å bo.
:59:07
Milde Moses!
:59:08
Du er heldig. Der jeg bodde er det nå
en butikk for pornografisk utstyr.
:59:12
Jeg har noen veldig gode minner derfra.
:59:15
Av at moren og faren din
slåss hele tiden?
:59:17
Ja, og alltid om de latterligste ting.
:59:20
- Sparket du vaskehjelpen?
- Hun stjal!
:59:22
Hun er farget!
De har nok problemer!
:59:25
- Hun gikk gjennom lommeboka mi!
- De blir nok straffet!
:59:28
- Hvem er det som straffer? Hun stjal!
- Så? Vi har råd til det!
:59:31
Hvordan har vi råd til det? På din lønn?
Hva om hun stjeler mer?
:59:34
Hun er en farget kvinne fra Harlem!
Hun har ingen penger!
:59:37
Hun har rett til å stjele fra oss! Hvem skal
hun stjele fra, hvis ikke fra oss?
:59:41
- Dere er gale begge to!
- De kan ikke høre deg, Max.
:59:44
Leo, jeg giftet meg med en dust!
:59:47
Hei, Max. Hva er det?
:59:49
Det er velkomstfesten,
1945, for min kusine Herbie.
:59:57
Se. Der. Det er Joey Nichols.
Han var min fars venn.