1:10:02
En litt større en.
1:10:04
Max, skjønner du hvor umoralsk dette er?
1:10:07
- Max, jeg har en hit-serie.
- Men du legger på falsk latter.
1:10:11
..hjemme så tidlig.
1:10:13
Gi meg en enorm latter der, Charlie.
1:10:15
Vi gjør dette showet
direkte foran et publikum.
1:10:18
Og ingen ler,
for spøkene er ikke morsomme.
1:10:20
Det er derfor denne maskinen
er dynamitt.
1:10:23
Kjære, du bør legge deg ned.
Du har vært i solen for lenge.
1:10:26
Gi meg en medium latter her.
1:10:29
Og så en god applaus.
1:10:33
Er det buing på det?
1:10:35
Å, Max.
1:10:37
Jeg føler meg ikke bra.
1:10:38
- Hva er i veien?
- Jeg vet ikke. Jeg ble... veldig svimmel.
1:10:42
- Jeg føler meg svimmel, Max.
- Vel, sett deg ned.
1:10:44
Å, Herregud!
1:10:46
- Går det bra med deg?
- Jeg vet ikke.
1:10:48
- Vil du ligge ned?
- Nei. Magen min har vært rar i hele dag.
1:10:52
- Hva med en ingefærøl?
- Å... Max, nei.
1:10:55
Kanskje jeg heller skal legge meg ned.
1:10:57
Kan du ikke prøve å få dette ned?
Det er bare kylling.
1:11:01
Å, nei. Jeg kan ikke spise dette.
1:11:03
Jeg er kvalm.
1:11:05
Hvis du kan gi meg noe
for å få meg gjennom de neste to timene.
1:11:10
Jeg må ut til Burbank
og gi ut en pris på et TV-show.
1:11:14
Det er ikke noe galt med deg,
så langt jeg kan se.
1:11:17
Du har ikke feber.
Ingen symptomer på noe seriøst.
1:11:20
- Du har ikke spist svin eller skalldyr.
- Unnskyld meg. Jeg beklager, doktor.
1:11:24
Alvy, det var showet.
De sa at alt er bra.
1:11:27
De fant en erstatter,
så de skal filme uten deg.
1:11:30
Herregud! Nå får jeg ikke
gjøre TV-showet?
1:11:32
- Jeg vet det. Hør her, doktor.
- Jeg sa bare at jeg ikke kan finne noe.
1:11:36
- Ikke noe i det hele tatt?
- Nei, men jeg kan få en fra laben opp her.
1:11:39
Kan jeg få saltet, takk?
1:11:41
Kanskje det ville vært bedre hvis vi la
ham inn på sykehuset en dag eller to?
1:11:45
Ellers kan vi ikke vite
hva som egentlig skjer.
1:11:48
Dette er ikke ille, faktisk.
1:11:54
Ikke si at vi må gå fra bilen til huset.
1:11:58
Bena mine har ikke rørt et fortau
siden jeg kom til Los Angeles.