:03:02
I nie będzie się rozwijał
jeszcze przez miliony lat, Alvy.
:03:06
I musimy próbować cieszyć się życiem,
póki tu jesteśmy, co?
:03:10
Co? Co?
:03:15
Mój analityk twierdzi, że wyolbrzymiam
wspomnienia z dzieciństwa.
:03:18
Ale wychowywałem się
pod roller-coasterem
:03:21
w Coney Island na Brooklynie.
:03:24
Może to tłumaczy moją osobowość,
jestem trochę nerwowy.
:03:27
Mam wybujałą wyobraźnię.
:03:30
Moje myśli trochę przeskakują.
:03:32
Mam kłopoty z odróżnieniem
fikcji od realności.
:03:35
Mój ojciec miał wesołe miasteczko.
:03:38
Oto on.
:03:39
A to ja.
:03:41
Ciągle wyładowywałem swoją agresję
używając tych samochodów.
:03:47
Pamiętam nauczycieli w naszej szkole.
:03:49
Mieliśmy powiedzonko.:
"Ci, którzy nic nie potrafią, uczą,
:03:52
a ci, którzy nie potrafią uczyć,
uczą W-F".
:03:55
A ci, którzy kompletnie nic nie potrafili,
znaleźli się w naszej szkole.
:04:02
Zawsze sądziłem,
że moi szkolni koledzy to idioci.
:04:05
Melvyn Greenglass.
Ta jego tłusta mordka.
:04:08
I Henrietta Farrell.
Po prostu Miss Perfekcji cały czas.
:04:11
I Ivan Ackerman.
Zawsze zła odpowiedź. Zawsze.
:04:15
Siedem i trzy to dziewięć.
:04:17
Już wtedy wiedziałem, że to palanty.
:04:20
W 1942 zdążyłem już odkryć kobiety.
:04:25
Pocałował mnie!
:04:27
Pocałował mnie!
:04:29
To już drugi raz w tym miesiącu!
Podejdź tu!
:04:32
- Co ja takiego zrobiłem?
- Wstydź się!
:04:35
Dlaczego? Wyrażałem tylko
zdrowe zainteresowanie płcią.
:04:38
Sześcioletni chłopcy
nie myślą o dziewczynkach.
:04:42
Ja tak.
:04:43
Na miłość boską, Alvy!
Nawet Freud mówi o okresie utajenia.
:04:47
Cóż, nigdy nie miałem okresu utajenia.
Nic na to nie poradzę.
:04:50
Czy nie mógłbyś być taki jak Donald?
To jest przykładny chłopak.
:04:55
Powiedz wszystkim,
kim jesteś dzisiaj.
:04:57
Zarządzam dochodową firmą odzieżową.