:04:02
Zawsze sądziłem,
że moi szkolni koledzy to idioci.
:04:05
Melvyn Greenglass.
Ta jego tłusta mordka.
:04:08
I Henrietta Farrell.
Po prostu Miss Perfekcji cały czas.
:04:11
I Ivan Ackerman.
Zawsze zła odpowiedź. Zawsze.
:04:15
Siedem i trzy to dziewięć.
:04:17
Już wtedy wiedziałem, że to palanty.
:04:20
W 1942 zdążyłem już odkryć kobiety.
:04:25
Pocałował mnie!
:04:27
Pocałował mnie!
:04:29
To już drugi raz w tym miesiącu!
Podejdź tu!
:04:32
- Co ja takiego zrobiłem?
- Wstydź się!
:04:35
Dlaczego? Wyrażałem tylko
zdrowe zainteresowanie płcią.
:04:38
Sześcioletni chłopcy
nie myślą o dziewczynkach.
:04:42
Ja tak.
:04:43
Na miłość boską, Alvy!
Nawet Freud mówi o okresie utajenia.
:04:47
Cóż, nigdy nie miałem okresu utajenia.
Nic na to nie poradzę.
:04:50
Czy nie mógłbyś być taki jak Donald?
To jest przykładny chłopak.
:04:55
Powiedz wszystkim,
kim jesteś dzisiaj.
:04:57
Zarządzam dochodową firmą odzieżową.
:05:00
Czasami zastanawiam się,
co teraz robią moi szkolni koledzy.
:05:04
Jestem prezydentem firmy
Usługi Hydrauliczne Pinkusa.
:05:08
Ja handluję tałesami.
:05:11
Kiedyś byłem uzależniony od heroiny.
Teraz jestem uzależniony od metadonu.
:05:17
Ja działam w skórze.
:05:20
Straciłem kontakt z kolegami
z czasów szkolnych,
:05:22
ale ja wyszedłem na komedianta.
:05:23
Nie wzięli mnie do wojska.
Zadziwiające... dostałem kategorię E.
:05:28
W razie wojny byłbym jeńcem.
:05:33
Zawsze tylko widziałeś
same wady u ludzi.
:05:36
Nigdy nie potrafiłeś
zaprzyjaźnić się z nikim w szkole.
:05:39
Zawsze byłeś w konflikcie ze światem.
:05:42
Nawet kiedy stałeś się sławny,
ciągle nie ufałeś światu.
:05:45
Wyraźnie słyszałem.
Zamruczał pod nosem "Żyd".
:05:49
Szalony jesteś.
:05:50
Schodziliśmy z kortu tenisowego.
On, ja i jego żona.
:05:53
Spojrzał na nią i oboje spojrzeli na mnie.
I on pod nosem powiedział "Żyd".
:05:58
Alvy, jesteś kompletny paranoik.