:59:01
Często spadały mi okulary.
:59:03
Zobacz! To mój stary dom.
Tu właśnie mieszkałem.
:59:07
O, cholera!
:59:08
Masz szczęście. Gdzie ja kiedyś
mieszkałem, teraz jest sklep porno.
:59:12
Mam stąd sporo
bardzo miłych wspomnień.
:59:15
Jak twoi rodzice
bez przerwy się kłócili?
:59:17
Tak, i zawsze o najdurniejsze rzeczy.
:59:20
- Wyrzuciłaś sprzątaczkę?
- Kradła!
:59:22
Jest kolorowa!
Oni i tak mają sporo kłopotów!
:59:25
- Grzebała w mojej portmonetce!
- Wystarczająco są prześladowani!
:59:28
- Kto prześladuje? Ukradła!
- No i co? Stać nas na to!
:59:31
Jak to stać nas? Z twojej pensji?
A jak więcej ukradnie?
:59:34
To kolorowa kobieta z Harlemu!
Nie ma pieniędzy!
:59:37
Ma prawo od nas kraść!
Od kogo ma kraść, jak nie od nas?
:59:41
- Oboje jesteście szaleni!
- Nie słyszą cię, Max.
:59:44
Leo, wyszłam za durnia!
:59:47
Hej, Max. Co to takiego?
:59:49
To party na cześć powrotu
mego kuzyna Herbiego w 1945.
:59:57
Patrz. Tam. To jest Joey Pintka.
Był przyjacielem mego ojca.
1:00:00
Zawsze się przyczepiał, jak byłem mały.
1:00:03
Joey Pintka. Widzisz? Piątka.
1:00:05
Widzisz? Piątka.
1:00:07
Widzisz? Piątka.
Zawsze będziesz pamiętał moje nazwisko.
1:00:10
Tylko pomyśl o Joey Pięć Centów.
1:00:13
To ja! Joey Pięć Centów!
1:00:17
Co za dupek.
1:00:19
A najbardziej męczyła mnie
siostra mojej mamy, Tessie.
1:00:22
Zawsze byłam siostrą
ze zdrowym rozsądkiem.
1:00:25
Tessie zawsze była
tą z charakterem.
1:00:27
Jak była młodsza,
wszyscy chcieli żenić się z Tessie.
1:00:30
Tessie Moskowitz miała osobowość.
Była duszą getta, bez wątpienia.
1:00:35
Kiedyś była bardzo piękna.
1:00:37
Tessie, mówią,
że byłaś siostrą z osobowością.
1:00:40
Byłam bardzo piękna.
1:00:42
- Jak ta osobowość się ujawniła?
- Byłam bardzo czarująca.
1:00:46
Wielu mężczyzn
interesowało się tobą?
1:00:49
Och, byłam bardzo żywa w tańcu.
1:00:52
Ciężko w to uwierzyć.
1:00:54
Miałam wspaniały dzień.
To wspaniale tak spędzić urodziny.
1:00:59
- Twoje urodziny są dopiero jutro.
- Ale już bardzo blisko.