1:14:00
Kiedyś tam mieszkałem. Długo tam
mieszkałem, ale... jest teraz taki brudny.
1:14:04
Uwielbiam śmieci. To mój bzik.
1:14:07
To bardzo fajny
pokój projekcyjny, Tony.
1:14:09
Jest jeszcze coś o Nowym Jorku.
1:14:12
Jak chcesz iść na film, to musisz
stać w kolejce. Można zamarznąć.
1:14:16
Wczoraj widzieliśmy tu Wielką iluzję.
1:14:18
Hej, to świetny film,
jak się jest naćpanym.
1:14:21
Zobaczcie naszą sypialnię.
Zrobiliśmy coś fantastycznego.
1:14:24
Nie, dzięki, stary. Zostanę.
1:14:26
Cudowne. Cały dzień
tylko jedzą i oglądają filmy.
1:14:29
I powoli starzejesz się i umierasz.
1:14:31
Ważne jest,
żeby raz na jakiś czas się postarać.
1:14:34
Uważasz, że jego dziewczyna jest ładna?
1:14:37
Ciutkę zbyt obojnakowa,
ale wystrzałowa.
1:14:39
Tak. Zapomniałem moją mantrę.
1:14:59
To było coś wspaniałego.
1:15:01
Wcale nie sądzę, że Kalifornia jest zła.
1:15:04
Powrót do domu to tortury.
1:15:07
Masa pięknych kobiet.
1:15:09
Przyjemnie było poflirtować.
1:15:11
Muszę się pogodzić z faktami.
1:15:13
Uwielbiam Alvy'ego,
ale nasz związek wydaje się już martwy.
1:15:17
Jak zwykle, dziś znów będę
miał kłopoty z Annie w łóżku.
1:15:21
I na co mi to?
1:15:23
Gdybym tylko miała odwagę zerwać.
Ale to by go bardzo zraniło.
1:15:27
Gdybym tylko nie czuł się winny
prosząc Annie, żeby się wyprowadziła.
1:15:31
To by ją zniszczyło.
Ale powinienem być uczciwy.
1:15:34
Alvy, prawdę mówiąc... Wiesz...
1:15:38
Uważam, że nasz związek nie działa.
1:15:41
Wiem. Związek,
moim zdaniem, jest jak rekin.
1:15:44
Musi być ciągle w ruchu,
bo inaczej umiera.
1:15:47
I my właśnie mamy
martwego rekina.
1:15:51
Czyj jest ten Buszujący w zbożu?
1:15:53
Jak tam jest moje imię,
to podejrzewam, że mój.
1:15:56
Jasne, że jest... Wpisałaś się
we wszystkich moich książkach...
1:15:59
bo wiedziałaś,
że ten dzień kiedyś nadejdzie.