1:15:01
Wcale nie sądzę, że Kalifornia jest zła.
1:15:04
Powrót do domu to tortury.
1:15:07
Masa pięknych kobiet.
1:15:09
Przyjemnie było poflirtować.
1:15:11
Muszę się pogodzić z faktami.
1:15:13
Uwielbiam Alvy'ego,
ale nasz związek wydaje się już martwy.
1:15:17
Jak zwykle, dziś znów będę
miał kłopoty z Annie w łóżku.
1:15:21
I na co mi to?
1:15:23
Gdybym tylko miała odwagę zerwać.
Ale to by go bardzo zraniło.
1:15:27
Gdybym tylko nie czuł się winny
prosząc Annie, żeby się wyprowadziła.
1:15:31
To by ją zniszczyło.
Ale powinienem być uczciwy.
1:15:34
Alvy, prawdę mówiąc... Wiesz...
1:15:38
Uważam, że nasz związek nie działa.
1:15:41
Wiem. Związek,
moim zdaniem, jest jak rekin.
1:15:44
Musi być ciągle w ruchu,
bo inaczej umiera.
1:15:47
I my właśnie mamy
martwego rekina.
1:15:51
Czyj jest ten Buszujący w zbożu?
1:15:53
Jak tam jest moje imię,
to podejrzewam, że mój.
1:15:56
Jasne, że jest... Wpisałaś się
we wszystkich moich książkach...
1:15:59
bo wiedziałaś,
że ten dzień kiedyś nadejdzie.
1:16:02
Alvy, tak samo chciałeś rozstania jak i ja.
1:16:05
Bez wątpienia.
Sądzę, że robimy coś dojrzałego.
1:16:09
Wszystkie książki o śmierci i umieraniu
są twoje, a cała poezja moja.
1:16:14
Zaprzeczenie śmierci.
To pierwsza książka, jaką ci kupiłem.
1:16:18
Pamiętasz ten dzień?
1:16:19
Jezu, czuję się,
jakby zdjęto ze mnie wielki ciężar.
1:16:23
Dzięki, Annie.
1:16:25
O nie, nie. Chcę powiedzieć,
że uważam, że to dla nas bardzo ważne...
1:16:28
żeby odkrywać nowe związki
i takie tam rzeczy.
1:16:31
Bez wątpienia. Bo uczciwie
daliśmy temu wszelakie szanse.
1:16:35
Mój analityk twierdzi,
że to dla mnie kluczowe posunięcie.
1:16:38
I, no wiesz, ufam jej.
Bo mój analityk ją polecił.
1:16:42
A poza tym dlaczego masz znosić
moje humory i załamania?
1:16:45
I wiesz, co jest naprawdę wspaniałe?
1:16:48
- Zawsze możemy do siebie wrócić.
- Dokładnie.
1:16:51
Nie sądzę, żeby wiele par mogło to zrobić.
Rozstać się i pozostać przyjaciółmi.
1:16:55
Hej, ta plakietka jest moja.
Chyba wszystkie pozostałe są twoje.
1:16:59
Zaskarżyć Eisenhowera.
Zaskarżyć Nixona.