:45:03
Não tem nada a ver com a minha familia.
São como água e azeite.
:45:06
Ele que vá morrer longe.
Quem é que precisa dele?
:45:09
- A mulher tem diabetes.
- Diabetes?
:45:12
E é desculpa? Diabetes?
:45:14
O homem tem 50 anos
e não tem emprego que se veja.
:45:18
- E é razão para roubar o pai?
- De que é que estás a falar?
:45:23
Boa! Defende-o!
:45:25
Passa ai a salsicha.
:45:27
O Mo Moskowitz teve um enfarte.
:45:30
Não me digas!
:45:32
Como é que pensa passar
os feriados, sra. Singer?
:45:35
- Jejuamos.
- Jejuam?
:45:37
Não se come.
Por conta dos nosso pecados.
:45:40
Quais pecados? Não estou a perceber.
:45:42
Para dizer a verdade, nós também não.
:45:44
Alvy.
:45:46
Olá, Duane. Como é que isso vai?
:45:48
Este é o meu quarto.
:45:50
Sim? É bestial.
:45:53
Posso confessar uma coisa?
:46:00
Só te digo isto porque, como artista,
acho que vais compreender.
:46:06
Às vezes, quando vou a guiar,
:46:08
na estrada â noite,
vejo 2 faróis a virem para mim.
:46:13
Depressa. E sinto um impulso súbito
de virar de repente o volante
:46:17
de frente para o carro que vem.
:46:19
Fico a imaginar a explosão,
:46:23
o som dos vidros a estilhaçarem-se
:46:26
as chamas erguendo-se da
gasolina derramada.
:46:33
Certo. Bem...
:46:35
Tenho de ir andando, Duane...
:46:38
Estão â minha espera no planeta Terra.
:46:41
- Não fiques sem aparecer tanto tempo.
- Vai visitar o tio Billy.
:46:44
- É um amor.
- Acha mesmo?
:46:46
- Vais levá-los ao aeroporto?
- Vai o Duane. Ainda não acabei de beber.
:46:50
Ah, vai o Duane.
É só um segundo. Tenho de ir...