:01:00
Det är ungefär så jag ser på livet.
:01:02
Full av ensamhet och elände
och lidande och olycka.
:01:06
Och det går alldeles för fort förbi.
:01:09
Det andra viktiga skämtet är en vits
som vanligtvis tillskrivs Groucho Marx.
:01:14
Men jag tror den att den
ursprungligen förekommer i
:01:16
Freuds Vitsen och dess
förhallånde till det omedvetna.
:01:18
Den går såhär - Jag skulle
aldrig vilja tillhöra någon klubb
:01:22
som hade haft någon
som mig som medlem.
:01:25
Det är nyckelvitsen i
mitt vuxna liv vad gäller
:01:28
mina förhållanden med kvinnor.
:01:29
På senare tid har de underligaste saker
gått igenom huvudet på mig.
:01:33
För jag blev 40, och jag antar att jag
går igenom en livskris eller nå't.
:01:37
Jag är inte rädd för att bli gammal. Trots
att jag långsamt håller på att bli skallig.
:01:41
Det är nog det värsta
man kan säga om mig.
:01:43
Jag tror att jag kommer att bli bättre
allteftersom jag blir äldre.
:01:45
Jag tror jag kommer att bli
den skalliga virila typen,
:01:48
i motsats till, säg,
den stilfullt grå, till exempel.
:01:52
Med mindre än att jag blir en av de där
:01:54
snubbarna med saliv
dreglande ur munnen,
:01:57
som vandrar in på en kafeteria
med en inköpskasse,
:01:59
och skriker om socialism.
:02:01
Annie och jag gjorde slut.
Och jag kan fortfarande inte fatta det.
:02:05
Jag fortsätter att sålla delarna av
förhållandet i mina tankar,
:02:09
undersöker mitt liv, och försöker att
förstå - var trasslade allting till sig?
:02:14
För ett år sedan var vi förälskade,
förstår ni.
:02:17
Det lustiga är att jag inte är den amorösa
typen. Jag är ingen depressiv person.
:02:21
Jag... Jag... förstår ni,
:02:23
jag var ett ganska lyckligt barn,
antar jag.
:02:26
Jag växte upp i Brooklyn
under andra världskriget.
:02:29
Han har varit deprimerad.
Plötsligt kan han inte göra någonting.
:02:33
- Varför är du deprimerad, Alvy?
- Tala om för Dr Flicker.
:02:36
Det är någonting han läste.
:02:38
Någonting han läste, va?
:02:40
- Universum expanderar.
- Universum expanderar?
:02:44
Universum är allting. Om det expanderar,
kommer vi att brytas sönder en dag
:02:49
och det kommer att
betyda slutet på allting.
:02:51
Varför är det ditt problem?
:02:53
Han slutade göra sina läxor.
:02:55
- Vad är poängen?
- Vad har universum med det att göra?
:02:59
Du är här i Brooklyn!
Brooklyn expanderar inte!