:02:01
Annie och jag gjorde slut.
Och jag kan fortfarande inte fatta det.
:02:05
Jag fortsätter att sålla delarna av
förhållandet i mina tankar,
:02:09
undersöker mitt liv, och försöker att
förstå - var trasslade allting till sig?
:02:14
För ett år sedan var vi förälskade,
förstår ni.
:02:17
Det lustiga är att jag inte är den amorösa
typen. Jag är ingen depressiv person.
:02:21
Jag... Jag... förstår ni,
:02:23
jag var ett ganska lyckligt barn,
antar jag.
:02:26
Jag växte upp i Brooklyn
under andra världskriget.
:02:29
Han har varit deprimerad.
Plötsligt kan han inte göra någonting.
:02:33
- Varför är du deprimerad, Alvy?
- Tala om för Dr Flicker.
:02:36
Det är någonting han läste.
:02:38
Någonting han läste, va?
:02:40
- Universum expanderar.
- Universum expanderar?
:02:44
Universum är allting. Om det expanderar,
kommer vi att brytas sönder en dag
:02:49
och det kommer att
betyda slutet på allting.
:02:51
Varför är det ditt problem?
:02:53
Han slutade göra sina läxor.
:02:55
- Vad är poängen?
- Vad har universum med det att göra?
:02:59
Du är här i Brooklyn!
Brooklyn expanderar inte!
:03:02
Det kommer inte att expandera
på flera miljarder år, Alvy.
:03:06
Och vi måste ju försöka att ha kul
när vi är här, va?
:03:15
Min psykolog säger att jag
överdriver mina barndomsminnen.
:03:18
Men jag växte upp
under berg-och-dalbanan
:03:21
pa Coney Island distriktet i Brooklyn.
:03:24
Kanske det förklarar min personlighet,
som är lite nervös, tror jag.
:03:27
Jag har en hyperaktiv fantasi.
:03:30
Mina tankar brukar hoppa omkring lite.
:03:32
Jag har vissa problem att skilja
mellan fantasi och verklighet.
:03:35
Min pappa var chef över radiobilarna.
:03:38
Där är han.
:03:39
Och där är jag.
:03:41
Jag brukade ta ut min aggression
genom de där bilarna hela tiden.
:03:47
Jag kommer ihåg personalen
på vår skola.
:03:49
Vi hade ett talesätt:
''De som inte kan göra, är lärare,
:03:52
och de som inte kan lära ut,
är gympalärare. ''
:03:55
Och de som inte kunde göra någonting,
tror jag, blev skickade till var skola.