:03:02
Det kommer inte att expandera
på flera miljarder år, Alvy.
:03:06
Och vi måste ju försöka att ha kul
när vi är här, va?
:03:15
Min psykolog säger att jag
överdriver mina barndomsminnen.
:03:18
Men jag växte upp
under berg-och-dalbanan
:03:21
pa Coney Island distriktet i Brooklyn.
:03:24
Kanske det förklarar min personlighet,
som är lite nervös, tror jag.
:03:27
Jag har en hyperaktiv fantasi.
:03:30
Mina tankar brukar hoppa omkring lite.
:03:32
Jag har vissa problem att skilja
mellan fantasi och verklighet.
:03:35
Min pappa var chef över radiobilarna.
:03:38
Där är han.
:03:39
Och där är jag.
:03:41
Jag brukade ta ut min aggression
genom de där bilarna hela tiden.
:03:47
Jag kommer ihåg personalen
på vår skola.
:03:49
Vi hade ett talesätt:
''De som inte kan göra, är lärare,
:03:52
och de som inte kan lära ut,
är gympalärare. ''
:03:55
Och de som inte kunde göra någonting,
tror jag, blev skickade till var skola.
:04:02
Jag tyckte alltid att mina
skolkamrater var idioter.
:04:05
Melvyn Greenglass. Hans feta lilla fejs.
:04:08
Och Henrietta Farrell.
Bara Miss Perfekt hela tiden.
:04:11
Och Ivan Ackerman.
Alltid fel svar. Alltid.
:04:15
Sju och tre blir nio.
:04:17
Till och med da,
visste jag att de bara var idioter.
:04:20
1942 hade jag redan upptäckt kvinnor.
:04:25
Han kysste mig! Han kysste mig!
:04:29
Det är andra gången den här månaden!
Upp med dig hit.
:04:31
- Vad har jag gjort?
- Upp med dig hit!
:04:33
Vad har jag gjort?
Du borde skämmas.
:04:35
Varför? Jag uttryckte bara
en hälsosam sexuell nyfikenhet.
:04:38
Sex-åriga pojkar har
inte flickor på hjärnan.
:04:42
Jag hade det.
:04:43
För Guds skull, Alvy! Till och
med Freud talar om en latenstid.
:04:47
Jasså, jag hade aldrig någon latenstid.
Jag kan inte hjälpa det.
:04:50
Varför kunde du inte ha varit mer som
Donald? Se där är en mönsterpojke.
:04:55
Berätta för folket var du är idag.
:04:57
Jag har en vinstgivande klädesfirma.