:28:01
''Finfina'' blev gammalmodigt, jag skulle
tro i slutet av förra århundradet.
:28:04
Vilka är de på fotografierna på väggen?
:28:06
Åh! Tja, ser du...
det är min pappa.
:28:10
Det där är far.
Och det är min bror Duane.
:28:13
- Duane?
- Ja, visst. Duane.
:28:15
Och där borta är Mommo Hall.
Och det är Sadie.
:28:18
- Vem är Sadie?
- Åh, jaa, Sadie...
:28:21
Sadie träffade Mommo
genom Mommos bror George.
:28:24
George var en raring.
Han hade sån't där...
:28:27
Vad är den där grejen när man somnar
mitt i en mening? Vad är det?
:28:32
- Narkolepsi.
- Just det!
:28:34
Så iallafall... George gick till facket,
förstår du, för att få sin gratiskalkon.
:28:39
Facket gav alltid George
en så'n där gratis kalkon vid jul
:28:43
för att han blev granatchockad
i första världskriget.
:28:46
I alla fall, så står George i kö.
åh, vänta lite,
:28:49
för att få sin gratis kalkon.
:28:52
Men grejen var, att han somnar
:28:54
och vaknar aldrig mer!
:28:56
Så... så han är död!
:28:59
Han är död. Ja.
:29:02
Åh, kära nå'n.
:29:03
Jaa... Fruktansvärt, va? Tycker du inte?
Jag menar, det är ju hemskt.
:29:08
Det är en bra historia, i alla fall.
Den fulländade min dag.
:29:11
Jag tror att jag borde dra mig
för jag inkräktar nog.
:29:14
Verkligen? Tja, kanske...
:29:16
Du vet, jag...
:29:17
- Du behöver inte, du vet.
- Jag är helt svettig och allting.
:29:21
Duschade du inte på klubben?
:29:24
Jag? Nej. För jag duschar
aldrig på offentliga ställen.
:29:26
Varför inte?
:29:28
För jag gillar inte att vara
naken framför en annan man.
:29:31
Åh, Jag förstår. Jag förstår.
:29:33
Jag gillar inte att visa min kropp
för en man av samma kön.
:29:37
- Jag förstår.
- Man vet aldrig vad som kan hända.
:29:39
- 15 år, va?
- 15 år, ja. Det är...
:29:43
Gud signe dig.
:29:52
Du är vad Mommo Hall
hade kallat ''en riktig Jude.''
:29:57
Tack ska du ha.
:29:59
Ja, alltså, hon hatar Judar.
Hon tror att de bara tjänar pengar.