:27:00
Åh, tja, det är en... Den här slipsen
är en present från Mommo Hall.
:27:04
Vem? Mommo... Mommo Hall?
:27:06
Ja, min mommo.
:27:07
Växte du upp
i en Norman Rockwell målning?
:27:10
- Din mommo?
- Jag vet. Det är ganska löjligt, eller hur?
:27:13
Min mommo gav aldrig presenter.
:27:15
Hon var för upptagen med att
bli våldtagen av Kossacker.
:27:18
Jaha...
:27:19
Tack igen.
:27:21
Hörru, vill du komma upp och
ta ett glas vin eller någonting?
:27:26
Jag menar, du behöver inte.
Du är förmodligen försenad.
:27:29
Nej, det hade varit fint. Gärna. Visst.
:27:32
Jag har tid. Jag har ingenting...
förrän jag ska till psykologen.
:27:36
Åh, går du till en psykolog?
:27:38
Ja. Bara de senaste 15 åren.
:27:40
Jag ger honom ett år till
och sedan åker jag till Lourdes.
:27:44
15... Nej! Kom igen!
:27:46
Jaha? Verkligen?
:27:47
Sylvia Plath? Intressant poet
vars tragiska självmord
:27:51
blev misstolkat som romantiskt
av högskole-flickmentaliteten.
:27:55
Åh, förlåt.
:27:56
Jag vet inte.
Vissa av hennes dikter verkar finfina.
:27:58
Finfina? Jag avskyr att behöva
tala om detta, men året är 1975.
:28:01
''Finfina'' blev gammalmodigt, jag skulle
tro i slutet av förra århundradet.
:28:04
Vilka är de på fotografierna på väggen?
:28:06
Åh! Tja, ser du...
det är min pappa.
:28:10
Det där är far.
Och det är min bror Duane.
:28:13
- Duane?
- Ja, visst. Duane.
:28:15
Och där borta är Mommo Hall.
Och det är Sadie.
:28:18
- Vem är Sadie?
- Åh, jaa, Sadie...
:28:21
Sadie träffade Mommo
genom Mommos bror George.
:28:24
George var en raring.
Han hade sån't där...
:28:27
Vad är den där grejen när man somnar
mitt i en mening? Vad är det?
:28:32
- Narkolepsi.
- Just det!
:28:34
Så iallafall... George gick till facket,
förstår du, för att få sin gratiskalkon.
:28:39
Facket gav alltid George
en så'n där gratis kalkon vid jul
:28:43
för att han blev granatchockad
i första världskriget.
:28:46
I alla fall, så står George i kö.
åh, vänta lite,
:28:49
för att få sin gratis kalkon.
:28:52
Men grejen var, att han somnar
:28:54
och vaknar aldrig mer!
:28:56
Så... så han är död!
:28:59
Han är död. Ja.