:26:02
- Jag tar en bit till dig.
- Så, kör du?
:26:05
Kör jag? Nej.
Jag har ett problem med att köra.
:26:08
Åh, har du?
:26:10
Jag har körkort,
men jag är för fientligt inställd.
:26:14
Schysst bil. Du håller den fin.
:26:17
Får jag fråga dig? Är detta en macka?
:26:19
Va? Åh, jaa.
:26:25
Jag bor här borta. Åh, Gode Gud!
Kolla! Det finns en parkeringsplats.
:26:33
Det är okej. Vi kan gå
till trottoaren härifrån.
:26:37
- Vill du ha dina tennisgrejor?
- Åh. Ja.
:26:40
Det är bra. Tack. Tack så mycket.
:26:43
Tja...
:26:46
Tack ska du ha.
:26:48
Du är en underbar tennisspelare och...
:26:50
du är den värsta föraren
jag någonsin sett i hela mitt liv.
:26:54
Vart som helst. Europa.
Förenta... Vart som helst. Asien.
:26:57
- Och jag älskar dina kläder.
- Åh, det gör du, va?
:27:00
Åh, tja, det är en... Den här slipsen
är en present från Mommo Hall.
:27:04
Vem? Mommo... Mommo Hall?
:27:06
Ja, min mommo.
:27:07
Växte du upp
i en Norman Rockwell målning?
:27:10
- Din mommo?
- Jag vet. Det är ganska löjligt, eller hur?
:27:13
Min mommo gav aldrig presenter.
:27:15
Hon var för upptagen med att
bli våldtagen av Kossacker.
:27:18
Jaha...
:27:19
Tack igen.
:27:21
Hörru, vill du komma upp och
ta ett glas vin eller någonting?
:27:26
Jag menar, du behöver inte.
Du är förmodligen försenad.
:27:29
Nej, det hade varit fint. Gärna. Visst.
:27:32
Jag har tid. Jag har ingenting...
förrän jag ska till psykologen.
:27:36
Åh, går du till en psykolog?
:27:38
Ja. Bara de senaste 15 åren.
:27:40
Jag ger honom ett år till
och sedan åker jag till Lourdes.
:27:44
15... Nej! Kom igen!
:27:46
Jaha? Verkligen?
:27:47
Sylvia Plath? Intressant poet
vars tragiska självmord
:27:51
blev misstolkat som romantiskt
av högskole-flickmentaliteten.
:27:55
Åh, förlåt.
:27:56
Jag vet inte.
Vissa av hennes dikter verkar finfina.
:27:58
Finfina? Jag avskyr att behöva
tala om detta, men året är 1975.