:48:01
Snart tycker han att du är pigg och
rosig. Da har han sin hand på din häck.
:48:05
Du har alltid varit fientlig mot David.
:48:08
- Du kallar din lärare David?
- Han heter så.
:48:11
Det är hans bibliska namn, okej?
Vad kallar han dig? Batseba?
:48:14
Alvy, du är den som aldrig ville
att vi skulle förbinda oss ordentligt.
:48:18
Du tycker inte att jag är smart nog.
:48:20
Vi grälade om det bara förra månaden.
Eller minns du inte den dagen?
:48:25
- Jag är hemma!
- Jaha? Hur gick det?
:48:27
Åh, det var jättekonstigt,
men hon är en väldigt trevlig kvinna.
:48:30
Jag behövde inte ligga ner på soffan.
Hon lät mig sitta upp.
:48:34
Jag berättade för henne om familjen
och mina känslor vad gäller män
:48:37
och mitt förhållande med min bror.
:48:40
Hon nämnde penisavund.
Vet du något om det?
:48:43
Jag är en av de få män som lider
av det. Fortsätt. Jag är intresserad.
:48:47
Hon sa att jag kände mig väldigt skyldig
vad gäller äktenskap och barn.
:48:51
Sedan kom jag ihåg, att när jag var
liten, råkade jag se mina föräldrar älska.
:48:56
Allt detta hände efter den första timmen?
:48:58
Jag har gått i 15 år.
Jag har inte... upplevt nå't sadant.
:49:02
Jag berättade min dröm
för henne och så grät jag.
:49:04
Du grät? Jag har aldrig någonsin gråtit.
Det är fantastiskt.
:49:07
Jag gnäller. Jag sitter där och gnäller.
:49:09
I min dröm, håller Frank Sinatra en kudde
över mitt ansikte och jag kan inte andas.
:49:15
- Sinatra?
- Jaa. Han kväver mig.
:49:17
Visst. För att han är sångare
och du är sångerska.
:49:20
Det är perfekt.
Så du försöker att kväva dig själv.
:49:23
Det är en perfekt analytisk sorts insikt.
:49:26
Hon sa att ditt namn var Alvy Singer.
:49:29
- Vad menar du? Mig?
- Ja, du.
:49:31
För att i drömmen har jag
sönder Sinatras glasögon.
:49:34
Du sa aldrig att Sinatra hade glasögon.
Vad är det du säger? Att jag kväver dig?
:49:39
Gud, Alvy. Jag gjorde den här
riktigt hemska grejen mot honom.
:49:42
Därför att da, när han sjöng, var det
med en så'n där riktigt pipig röst.
:49:46
Vad sa doktorn då?
:49:48
Jag måste se till att det går
för mig fem gånger i veckan.
:49:51
Jag tror inte att jag har
någonting emot psykologer.
:49:53
Enda frågan är,
kommer det att ändra min viv?
:49:55
- Kommer det att ändra din viv?
- Mitt liv.
:49:57
- Du sa, ''Kommer det att ändra min viv?''
- Jag sa, ''Kommer det att ändra mitt liv?''