:49:02
Jag berättade min dröm
för henne och så grät jag.
:49:04
Du grät? Jag har aldrig någonsin gråtit.
Det är fantastiskt.
:49:07
Jag gnäller. Jag sitter där och gnäller.
:49:09
I min dröm, håller Frank Sinatra en kudde
över mitt ansikte och jag kan inte andas.
:49:15
- Sinatra?
- Jaa. Han kväver mig.
:49:17
Visst. För att han är sångare
och du är sångerska.
:49:20
Det är perfekt.
Så du försöker att kväva dig själv.
:49:23
Det är en perfekt analytisk sorts insikt.
:49:26
Hon sa att ditt namn var Alvy Singer.
:49:29
- Vad menar du? Mig?
- Ja, du.
:49:31
För att i drömmen har jag
sönder Sinatras glasögon.
:49:34
Du sa aldrig att Sinatra hade glasögon.
Vad är det du säger? Att jag kväver dig?
:49:39
Gud, Alvy. Jag gjorde den här
riktigt hemska grejen mot honom.
:49:42
Därför att da, när han sjöng, var det
med en så'n där riktigt pipig röst.
:49:46
Vad sa doktorn då?
:49:48
Jag måste se till att det går
för mig fem gånger i veckan.
:49:51
Jag tror inte att jag har
någonting emot psykologer.
:49:53
Enda frågan är,
kommer det att ändra min viv?
:49:55
- Kommer det att ändra din viv?
- Mitt liv.
:49:57
- Du sa, ''Kommer det att ändra min viv?''
- Jag sa, ''Kommer det att ändra mitt liv?''
:50:01
- Du sa viv.
- Liv! Jag sa liv.
:50:03
Hon sa, ''Kommer det att ändra mitt viv?''
Ni hörde det, så jag är inte galen.
:50:07
Jag sa åt henne att jag inte trodde att
du någonsin kommer att ta mig på allvar
:50:11
därför att du inte tycker
att jag är smart nog.
:50:13
Varför måste du alltid dra upp det?
:50:15
För att jag uppmuntrar dig
att ta kurser inom vuxenutbildningen?
:50:18
Du träffar underbara,
intressanta professorer.
:50:21
Vuxenutbildning är sån't skit.
Professorerna är bara bluffmakare.
:50:25
Jag bryr mig inte om vad du
säger om David. Han är en bra lärare.
:50:28
Och varför förföljer du mig överallt?
:50:30
- Jag följde efter dig och David.
- Vi kallar det oavgjort.
:50:33
Vad fint. Det var ju bra.
Jag vet inte vad jag gjorde för fel.
:50:36
Hon blev bara kall mot mig.
Var det någonting jag gjorde?
:50:39
Det är aldrig någonting man gör.
Det är hur folk är. Kärlek bleknar.
:50:43
Kärlek bleknar? Gud!
Det är en deprimerande tanke.
:50:45
Jag måste få ställa en fråga.
Med din fru i sängen,
:50:49
behöver hon någon typ av
artificiell stimulering? Som marijuana?
:50:53
Vi använder ett stort vibrerande ägg.
:50:55
Ett stort vibrerande ägg?
:50:57
Tja, frågar man en psykopat
får man den sortens svar. Jösses!