1:10:02
Lite större.
1:10:04
Max, inser du hur omoraliskt
allt detta är?
1:10:07
- Max, jag har en hitserie.
- Jag vet. Men du lägger på falska skratt.
1:10:11
Hem så tidigt.
1:10:13
Ge mig ett våldsamt skratt här,
Charlie.
1:10:15
Vi gör den här showen live
framför en publik.
1:10:18
Och ingen skrattar,
för skämten är inte roliga.
1:10:20
Det är därför den här
maskinen är dynamit.
1:10:23
Raring, du behöver nog ligga ner.
Du har varit i solen för länge.
1:10:26
Så ge mig ett medelstort fniss här.
1:10:29
Och sedan en stor applåd.
1:10:33
Finns det buande på den där?
1:10:35
Äh, Max.
1:10:37
Jag mår inte bra.
1:10:38
- Vad är det för fel?
- Jag vet inte. Jag blev bara väldigt yr.
1:10:42
- Jag känner mig yr, Max.
- Jaha, sätt dig ner.
1:10:44
Åh, Jösses!
1:10:46
- Är du okej?
- Jag vet inte.
1:10:48
Vill du lägga dig ner?
1:10:49
Nej. Min mage har varit
dålig hela morgonen.
1:10:52
- Vad sägs om en ginger ale?
- Åh... Max, nej.
1:10:55
Kanske jag behöver lägga mig ner.
1:10:57
Varför inte försöka få ner lite av
detta? Det är bara vanlig kyckling.
1:11:01
Åh, nej. Jag kan inte äta detta.
1:11:03
Jag mår illa.
1:11:05
Om du bara kan ge mig någonting för att
ta mig igenom de närmåste två timmarna.
1:11:10
Jag måste åka till Burbank
och ge ut ett pris på en teveshow.
1:11:14
Det är ingenting fel med dig,
faktiskt, så vitt jag kan se.
1:11:17
Du har ingen feber.
Inga symptom av någonting allvarligt.
1:11:20
- Du har inte ätit fläsk eller skaldjur.
- Ursäkta mig. Jag är ledsen, doktor.
1:11:24
Alvy, det var programmet.
De sa att allting är bra.
1:11:27
De har hittat en ersättare
så de kommer att spela in utan dig.
1:11:30
Jösses! Nu får jag inte göra teveshowen?
1:11:32
- Jag vet. Hörru, doktor.
- Jag kan inte hitta någonting.
1:11:36
- Ingenting alls?
- Nej. Jag kan skaffa hit en labbkille.
1:11:39
Kan jag få saltet, tack?
1:11:41
Kanske det hade varit bättre om vi tog
in honom på sjukhuset l en dag eller två.
1:11:45
Annars finns det inget riktigt sätt
att veta vad vi har att göra med.
1:11:48
Det är inte illa, faktiskt.
1:11:54
Säg inte att vi måste
gå från bilen till huset.
1:11:58
Mina fötter har inte rört vid trottoaren
sedan jag kom till Los Angeles.