1:23:00
Får jag se ert körkort, tack?
1:23:02
Bli bara inte arg eller något, för jag...
1:23:05
Jag har mitt körkort här.
1:23:07
Det är en hyrbil och jag... jag...
1:23:09
Här.
1:23:10
Berätta inte din livs...
1:23:12
historia.
1:23:13
Ge mig bara körkortet.
1:23:15
Du måste fråga snällt för jag har haft
en otroligt tuff dag. Min flickvän...
1:23:19
Ge mig bara körkortet, tack.
1:23:23
Eftersom du frågar på det sättet,
är det svårt för mig att vägra.
1:23:26
Jag har fantastiska
problem med auktoritet.
1:23:29
Det är inte ditt fel.
Ta det inte personligt.
1:23:39
Vi ses, grabbar. Håll kontakten.
1:23:50
Föreställ dig min förvåning
när jag fick ditt samtal, Max.
1:23:54
Ja. Jag fick känslan av att
jag fick dig vid ett dåligt tillfälle.
1:23:58
Jag hörde ett högt skrikande.
1:24:00
Tvillingar, Max.
1:24:02
16-åringar.
1:24:05
Kan du föreställa dig
de matematiska chanserna till det?
1:24:09
Du är skådespelare, Max.
Du borde göra Shakespeare i Parken.
1:24:13
Jag gjorde Shakespeare i Parken, Max.
Jag blev rånad.
1:24:16
Jag spelade Richard II, och två killar
i läderjackor stal min leotard.
1:24:25
Max, kör vi igenom plutonium?
1:24:28
Det håller alfastrålningen borta, Max.
1:24:30
Man blir inte gammal.
1:24:34
Du är en tänkande varelse.
Hur kan du välja denna livsstilen?
1:24:37
Vad är det som är så otroligt
fantastiskt med New York?
1:24:40
Det är en döende stad.
Du läste 'Döden i Venedig'.
1:24:43
Du läste den inte förrän
jag gav den till dig.
1:24:45
Du ger mig bara böcker
med ''döden'' i titeln.
1:24:47
Det är ett viktigt ämne.
1:24:49
Det är helt omöjligt för
dig att njuta av livet.
1:24:51
Du är som New York. Du är en ö.
1:24:54
Okej. Om det är vad allt vi har gått
igenom tillsammans betyder för dig,
1:24:57
antar jag att det är bättre om vi
bara säger adjö, en gang för alla.