Bobby Deerfield

:03:01

- Znáte Bobbyho Deerfielda?
- Ano.

:03:04

Je mi velkou ctí. Bobby Deerfield.

:03:12

Ted'... Musím jít.

:03:15

Dobøe se bavte, ano?

:03:17

Pozor na hady.

:03:20

Kdo to byl?

:03:23

Carlos del Montanaro.

:03:25

Kde jsem to byla? Ano...

:03:27

Otec ponoøil prst do vody, ano.

:03:30

Jakmile se dotkl té studené vody,

:03:33

padl mrtvý k zemi. Jen tak.

:03:36

Lidé se k nìmu sebìhli

:03:38

a dívali se na nìj,

:03:40

na toho velkého mrože.

:03:42

Bože, byl obrovský.

:03:45

A...

:03:46

Pak k nìmu nìkdo
pøiložil ucho a øekl:

:03:49

"Je mrtvý."

:03:50

A pak nìkdo øekl:

:03:53

"Tady je ruèièka."
A nikdo to nechápal.

:03:56

Pak ta žena zaèala
køièet kvùli ruèièce,

:03:59

která vycházela zpod mého otce.

:04:01

Mého otce pøevalili

:04:03

a našli pod ním malé dítì.

:04:07

S kbelíèkem a hraèkami a lopatkou.

:04:10

A nikdo netušil, že když spadl,

:04:13

tak spadl na malé dítì,

:04:15

které si kopalo v písku.

:04:17

A bylo to zvláštní,

:04:20

protože to bylo,
jako by mùj otec umøel,

:04:23

a pøi umírání nakladl
tohle dítì jako vajíèko.

:04:26

Vìøíte tomu?

:04:29

Co si o tom myslíte?

:04:31

Jestli tomu vìøím?

:04:33

- Jo.
- Není to pravda.

:04:36

Vymyslela jsem si to.

:04:38

- Vymyslela jste si to?
- Bylo to dobré?

:04:43

Proè jste si to vymyslela?

:04:46

Proè byste si to vymýšlela?

:04:50

Kvùli svému krevnímu obìhu. Nevím.

:04:53

Myslím... Myslím, že èas od èasu
potøebuju malé pøekvapení.

:04:58

Proè to nezkusíte?