:41:01
Yo. Soy Deerfield.
:41:03
Ah. Deerfield.
:41:05
Oye, te llamaba por lo de mañana.
:41:09
¿Quieres salir a alguna hora
en especial?
:41:12
No. Cuando quieras.
:41:15
Bueno, de hecho, me gustaría
salir pronto si pudiera, así...
:41:20
Pero, vaya, si quieres dormir...
:41:23
...no pasa nada, sabes, está bien.
Como tú quieras.
:41:26
No, no, no. Al amanecer está bien.
O antes, si quieres.
:41:30
Oye, ¿por qué no me llamas
cuando te despiertes, vale?
:41:34
- Está bien.
- Vale.
:41:37
Buenas noches.
:41:41
- ¿Hola?
- Hola.
:41:42
- He dicho buenas noches.
- ¿Tienes hambre, Deerfield?
:41:46
¿Hambre?
:41:50
Me vendría bien comer.
:41:55
Comes y comes,
y no engordas.
:42:00
¿Tú?
:42:05
¿Estás casado?
:42:07
No. ¿Tú?
:42:10
No. ¿Has estado casado?
:42:12
¿Si he estado casado? ¿Por qué?
:42:15
Has estado casado.
:42:18
Una vez. Un minuto.
:42:22
Miras a la gente comer,
pero no comes.
:42:27
Alguien me dijo que el intestino
tiene 9,75 m de largo.
:42:30
Pero que sólo controlamos
los primeros centímetros.
:42:32
Tal vez por eso no comes,
es demasiado arriesgado.
:42:35
Tal vez.
:42:42
Eres un hombre cuidadoso, Deerfield.
:42:44
- Te gusta meterte conmigo, ¿verdad?
- Te encuentro curioso.
:42:48
- ¿Curioso?
- Eres tan tortuga.
:42:51
¿Tortuga?
:42:56
Nadie me había llamado eso antes.
Una tortuga.
:42:59
Eres la tortuga más rápida del mundo,
pero da lo mismo...