:41:01
Én vagyok. Deerfield.
:41:02
Ó, Deerfield.
:41:05
A holnapi indulás miatt telefonálok.
:41:09
Mikor szeretne indulni?
:41:12
Mindegy. Amikor akar.
:41:15
Éppenséggel
korán szeretnék indulni...
:41:20
De ha aludni akar...
:41:23
...vagy ilyesmi, akkor nem gond.
Ahogy magának jobb.
:41:26
Nem, nem, nem. Napfelkelte jó lesz.
Ha gondolja, akár korábban is.
:41:30
Hívjon fel, ha felébredt, rendben?
:41:33
- Jó.
- Rendben.
:41:37
Jó éjt.
:41:40
- Halló?
- Halló.
:41:42
- Jó éjt, mondom.
- Éhes, Deerfield?
:41:46
Éhes?
:41:50
Tudnék enni.
:41:55
Eszik, csak eszik és nem
hízik el.
:42:00
Maga?
:42:04
Házas?
:42:07
Nem. És maga?
:42:10
Nem. Elvált?
:42:12
Elváltam-e? Miért kérdezi?
:42:15
Elvált.
:42:18
Egyszer nõs voltam, csak egy percig.
:42:22
Nézi, hogy esznek az emberek,
de nem eszik.
:42:27
Valaki mondta, hogy a bélrendszer
32 láb hosszü.
:42:30
De csak az elsõ pár
centit kontrolláljuk.
:42:32
Talán ezért nem eszik,
tül kockázatos.
:42:35
Talán.
:42:42
Óvatos ember maga, Deerfield.
:42:44
- Szeret piszkálni, nem igaz?
- Érdekesnek találom.
:42:48
- Érdekesnek?
- Olyan teknõs.
:42:51
Teknõs?
:42:55
Senki nem nevezett még teknõsnek.
:42:59
Igaz, a világ leggyorsabb teknõse,
de akkor is csak...