:00:00
Bobby Deerfield.
:00:06
Hogy van?
Mit csinál itt?
:00:30
Tetszik?
:00:34
Megveszem neked.
:00:38
Megvehetem?
:00:40
Sosem gondoltam volna, hogy
látlak még.
:00:44
Sosem gondoltam, hogy találkozunk.
:00:46
Mikor van a következõ verseny?
:00:49
Mikor van a következõ verseny?
:00:53
- 10 nap mülva.
- A versenyek között mit csinálsz?
:00:59
Piknikezem.
:01:02
Majd üjra versenyzel.
:01:07
Nem szórakozol, vagy igen?
:01:09
Persze, hogy szórakozom.
Hogy érted...
:01:11
...hogy nem szórakozom?
Jól érzem magam.
:01:14
Az egész életedet azzal töltöd,
hogy próbálsz életben maradni.
:01:23
Miért nem akartál lemenni velem
egy hétvégére vidékre?
:01:26
Mert elvártad tõlem.
:01:30
Mert nincs idõm.
:01:32
És mert...
:01:35
Mert nem vagy kész, hogy egy egész
hétvégét eltölts velem.
:01:40
Nem?
:01:42
Nem, még nem.
:01:46
Bonyolult vagy, mint az anyád?
:01:48
- Ki mesélt neked anyámról?
- A bácsikád.
:01:52
Azt mesélte, hogy...
:01:55
...nagyon bonyolult volt.
:01:57
- Nagyon szókimondó.
- Nekem is így mondta.