:09:02
Quem é que sabe.
:09:10
E quanto ao Holtzmann?
Souberam de alguma coisa?
:09:13
A família mandou-o para Leukerbad.
Tem o pescoço partido.
:09:26
Está sim?
:09:30
Sim?
:09:32
- Quem é?
- O teu irmão.
:09:34
O meu irmäo?
Como assim, o meu irmäo?
:09:37
Queres que diga que não estás?
:09:43
Näo.
:09:45
Eu falo com ele.
:09:52
- Sim?
- É o Leonard.
:09:55
- Desculpa incomodar-te.
- Leonard, onde estás?
:09:57
Estou cá, em Paris.
:09:59
Que fazes em Paris?
:10:01
- Há quanto tempo cá estás?
- Duas semanas. Sabes disso.
:10:03
Há duas semanas
que te deixo mensagens.
:10:05
Não estejas com lérias.
:10:07
- O que queres?
- Quero falar contigo.
:10:10
- Posso ir ter contigo?
- Näo, näo. Näo venhas.
:10:13
Este apartamento é de um amigo.
Näo venhas cá.
:10:15
Posso... Que tal encontramo-nos
no aeroporto?
:10:18
Eu disse que ele ligou,
quando estavas em Solda.
:10:20
Näo me disseste que ele estava
em Paris.
:10:23
Estavas a correr.
:10:25
Achas que era boa altura para dizer
que o teu irmäo estava em Paris?
:10:29
Queres mesmo comecar a receber
Ç
todas as tuas mensagens?
:10:34
Relaxa. Está tudo arrumado.
Näo precisas de ter pressa.
:10:39
E tu estás perfeito.
:10:41
Sabias disso?
Estás absolutamente perfeito.
:10:46
Onde está o meu relógio?
:10:53
Ela não consegue entender, Robert.
E eu também não.
:10:56
Näo respondes à carta dela.
Nunca telefonas.
:10:59
Mas ela ainda fala em ti.