:12:00
- Qual é o teu problema?
- Olá, Bobby.
:12:12
Há lá uma parcela de terreno para ti.
:12:15
As coisas väo lá ficar para ti.
Näo sei como queres tratar disso.
:12:18
Se tens um advogado,
ou como queres fazer.
:12:21
Näo sei de nada, Leonard.
Näo sei como tratar disto. Eu...
:12:25
Tem a ver com o que diz a lei.
:12:27
Há coisas que vais ter de fazer.
:12:29
Como está a tipografia?
Como estás tu?
:12:32
A tipografia é uma seca, Robert.
:12:34
Mas os teus sobrinhos estäo óptimos,
e já têm três anos.
:12:37
Temos uma sala de jogos nova
com uma mesa de ping-pong.
:12:40
A mäe vai lá aos domingos
e vê os miúdos a jogar...
:12:43
...mesmo sem conseguir ver
a porcaria da bola.
:12:45
Pelo amor de Deus,
ajudas-me uma vez na vida?
:12:48
- Näo deixes tudo nas minhas costas.
- Näo pretendo fazê-Io.
:12:51
Säo questöes legais. Ela fala
de um terreno que te quer dar.
:12:54
Que tem ela? Está doente?
:12:56
Näo, näo está doente,
mas tem 70 anos...
:12:59
...e mete umas coisas
em volta das pernas.
:13:02
Näo quero terra nenhuma, Leonard.
Näo quero.
:13:04
Tanto me faz que a queiras ou näo.
:13:06
Estou a falar de questöes jurídicas.
:13:18
Sabes que mais, espertalhäo?
Näo mudaste nada. Nem um bocadinho.
:13:24
Toma. Tens aí umas fotos
que ela mandou para ti.
:13:36
Diz-me uma coisa.
:13:39
Queres saber quando ela morrer?
:13:42
Estou a falar a sério.
:13:43
Se näo quiseres saber,
eu näo te digo.
:13:46
Sim ou näo?
:13:47
Quando a tua mäe morrer,
queres que te diga?
:13:52
Näo, näo. Näo traga conta nenhuma.
Responde-me, sim ou näo?
:13:56
Quando a mäe morrer,
o filho vai querer saber disso?