1:00:03
- Fale mais alto.
- Dei-lhe boleia de Leukerbad.
1:00:08
- Sim, ela deu-lhe os meus charutos.
- Sim.
1:00:10
- É o piloto, näo é?
- Sim, sim.
1:00:12
Deve estar obcecado.
1:00:13
É obcecado?
1:00:16
Recebo cartas da clínica.
1:00:18
Ela diz que saiu sem dar muito...
1:00:22
- Fala italiano?
- Näo.
1:00:23
Näo.
1:00:25
Entäo, eles telefonam-me.
1:00:29
"Onde está a sua sobrinha?" Entende?
1:00:31
Acham que um...
1:00:34
Como é que se diz...
1:00:37
Está a perceber?
1:00:39
Acham um paciente independente
e ficam preocupados.
1:00:43
Näo confio nos médicos.
1:00:45
Acho que nos conhecemos melhor
a nós próprios do que eles julgam.
1:00:49
Nunca estive doente
em toda a minha vida.
1:00:52
Nunca consultei nenhum médico
em termos profissionais.
1:00:55
Nunca falhei uma refeicäo
Ç
por näo conseguir comer.
1:01:01
O quê?
1:01:03
Bom. Ainda bem.
Entäo pode dizer-me...
1:01:07
...onde a posso encontrar?
Ela está em Florenca?
Ç
1:01:09
- Quem?
- A Lillian, a sua sobrinha.
1:01:11
Oh, a Lillian. Sim.
1:01:13
Se tiveres juízo,
näo te preocupas com ela.
1:01:18
Ela é difícil. É muito franca.
1:01:21
Como a mäe dela, especial.
1:01:24
É como a minha irmä.
1:01:26
Mas se a quer ver...
1:01:29
...venha jogar bocha comigo.
1:01:32
Sabe jogar bocha? Sabe, bocha.
1:01:34
- Sim. Näo.
- Näo?
1:01:35
Eu ensino-o.
Ela vem ver-me jogar.
1:01:39
A menos que esteja noutro sítio.
1:01:43
Está a dar-me o jogo? Näo está?
1:01:47
Nunca ninguém me deu um jogo.
1:01:49
Só uma pessoa.
1:01:51
E näo volto a jogar com ela.
1:01:54
Oh, ali está a minha menina.
1:01:58
Nunca o podes deixar ganhar.