:04:01
Viraram o meu pai...
:04:03
...e encontraram uma criancinha
debaixo dele.
:04:07
Com um balde e brinquedos e uma pá.
:04:11
Ninguém sabia que ele tinha caído...
:04:13
...em cima de uma crianca...
Ç
:04:15
...que estava a brincar na areia.
:04:17
Foi täo estranho, porque...
:04:20
...foi como se o meu pai
tivesse morrido...
:04:23
...e ao morrer, tivesse deixado
essa criança, como um ovo.
:04:26
Acreditas?
:04:29
Que achas?
:04:32
Se acredito?
:04:34
- Acredito.
- Näo é verdade.
:04:36
Inventei tudo.
:04:38
- Inventaste?
- Foi bom?
:04:44
Inventaste porquê?
:04:46
Diz-me, por que inventaste?
:04:50
Saiu-me. Näo sei.
:04:53
Acho... acho que preciso
de uma surpresa de vez em quando.
:04:58
Por que näo tentas?
:05:00
Quem era o tipo do salame?
:05:02
Carlos del Montanaro.
:05:13
Sabes que mais...
:05:16
...estás a brincar comigo.
:05:20
Estás a tentar manter a distância...
:05:22
...e estás a brincar comigo.
:05:25
Estás a tentar confundir-me.
:05:27
Talvez.
:05:31
Quem era aquele tipo?
:05:33
Agora é a tua vez.
:05:35
Diz-me qualquer coisa.
Verdade ou mentira.
:05:37
Até uma mentira é melhor
do que "Newark é agradável".
:05:41
Näo quero mentir-te.
:05:44
Näo quero inventar uma história.
:05:47
Näo quero fazer isso.
:05:50
Talvez aprendas.
:05:52
É mais ou menos como gritar.
:05:59
Quem é o Carlos del Montanaro?