:37:42
Entre todas as tuas fotos,
näo havia nenhuma da tua mäe.
:37:45
Fala-me da tua mäe.
:37:47
A minha mäe era alcoólica.
:37:50
Como era ela quando estava bêbeda?
:37:52
Era sensacional quando estava bêbeda.
:37:55
Se estivesse bem disposta e bêbeda,
entäo era fenomenal.
:38:00
Essa é que é a verdade.
:38:03
Ninguém a conhecia como eu.
:38:07
Uma vez, saímos na minha bicicleta...
:38:10
...e fomos andar.
:38:11
Metemo-nos na estrada e seguimos,
e ela estava mais bêbeda que...
:38:16
Obviamente escureceu antes
de chegarmos ao sítio para onde íamos.
:38:20
E tivemos de chamar o meu pai...
:38:21
...e ele teve de nos vir buscar
no carro.
:38:24
Näo conseguíamos meter
a bicicleta no carro...
:38:27
...e eu e a minha mäe comecámos a rir.
Ç
:38:30
O meu pai näo gostou muito.
:38:33
E depois fomos para casa...
:38:36
...e o meu pai deitou-a na cama
para ela acalmar...
:38:39
...e nada mais.
:38:41
E eu só tinha que esperar
até que ela se embebedasse novamente.
:38:47
Num Veräo...
:38:50
...o meu pai...
:38:51
...mandou-me para casa da minha tia
passar umas semanas.
:38:56
E quando voltei...
:38:58
...a minha mäe estava num hospital.