:40:02
Çýkar o zaman,
kontrol etmek istiyorum.
:40:05
Ve dinle, benimkini de çýkar.
:40:09
Hayýr, yarýn gece döneceðim.
:40:11
Geç. O yüzden film ben gelince
hazýr olsun, tamam mý?
:40:15
Tamam. Kendine iyi bak.
:40:56
Alo?
:41:01
Benim. Deerfield.
:41:02
Ha. Deerfield.
:41:05
Dinle, seni yarýn için aramýþtým.
:41:09
Yola koyulmak istediðin
özel bir vakit var mý?
:41:12
Hayýr. Sen ne zaman gitmek istersen.
:41:15
Þey, aslýnda, eðer mümkünse yola
erken çýkmak isterim, yani...
:41:20
Ama, yani, eðer sen
uyumak istiyorsan...
:41:23
...her neyse, bu sorun deðil.
Her ne yapmak istersen.
:41:26
Hayýr, hayýr, hayýr. Gün doðumu da
olur. Veya daha erken eðer istersen.
:41:30
Bak, neden beni uyandýðýnda
aramýyorsun, tamam mý?
:41:33
- Peki.
- Tamam.
:41:37
Ýyi geceler o zaman.
:41:40
- Alo?
- Alo?
:41:42
- Ýyi geceler dedim.
- Aç mýsýn Deerfield?
:41:46
Aç mýyým?
:41:50
Biraz yiyebilirim.
:41:55
Hiç durmadan yiyorsun
ama þiþmanlamýyorsun.