:41:01
Benim. Deerfield.
:41:02
Ha. Deerfield.
:41:05
Dinle, seni yarýn için aramýþtým.
:41:09
Yola koyulmak istediðin
özel bir vakit var mý?
:41:12
Hayýr. Sen ne zaman gitmek istersen.
:41:15
Þey, aslýnda, eðer mümkünse yola
erken çýkmak isterim, yani...
:41:20
Ama, yani, eðer sen
uyumak istiyorsan...
:41:23
...her neyse, bu sorun deðil.
Her ne yapmak istersen.
:41:26
Hayýr, hayýr, hayýr. Gün doðumu da
olur. Veya daha erken eðer istersen.
:41:30
Bak, neden beni uyandýðýnda
aramýyorsun, tamam mý?
:41:33
- Peki.
- Tamam.
:41:37
Ýyi geceler o zaman.
:41:40
- Alo?
- Alo?
:41:42
- Ýyi geceler dedim.
- Aç mýsýn Deerfield?
:41:46
Aç mýyým?
:41:50
Biraz yiyebilirim.
:41:55
Hiç durmadan yiyorsun
ama þiþmanlamýyorsun.
:42:00
Sen?
:42:04
Evli misin?
:42:07
Hayýr. Sen?
:42:10
Hayýr. Daha önce evli miydin?
:42:12
Evli miydim? Neden?
:42:15
Evliymiþsin.
:42:18
Bir kere. Bir dakika için.
:42:22
Ýnsanlarýn yemek yiyiþini
izliyorsun, ama sen yemiyorsun.
:42:27
Biri bana baðýrsaklarýn 10 metre
uzunluðunda olduðunu söyledi.
:42:30
Ama biz sadece ilk birkaç
metreyi kontrol ediyormuþuz.
:42:32
Belki de bu yüzden yemiyorsun,
çok riskli.
:42:35
Belki de.
:42:42
Sen dikkatli bir adamsýn Deerfield.
:42:44
- Bana takýlmayý seviyorsun, deðil mi?
- Seni ilginç buluyorum.
:42:48
- Ýlginç mi?
- Sen tam bir kaplumbaðasýn.
:42:51
Kaplumbaða mý?
:42:55
Daha önce kimse bana bunu dememiþti.
Bir kaplumbaða.
:42:59
Sen dünyanýn en hýzlý
kaplumbaðasýsýn, ama yine de...