:12:02
Merhaba.
:12:04
- Deerfield, beni buldun.
- Seni buldum.
:12:09
Gideceðini bana söylersin sanmýþtým.
:12:13
Bazen konuþmak zorlaþýyor.
:12:15
Gerçekten de zor.
:12:17
Ýyi bir rüzgarýn þerefine Deerfield.
:12:21
Biliyor musun Lillian,
özel bir geziydi bu?
:12:24
Öyleydi. Paris'ten ta buraya
sýrf seni görmek için geldim.
:12:27
Çok teþekkürler.
:12:28
Öyle mi?
:12:30
Teþekkürünü, beni býrakarak
gösteriyorsun, ve yalnýz uyanýyorum.
:12:34
- Böyle mi gösteriyorsun?
- Lütfen, surat asma.
:12:36
Bu bir uçuþ partisi.
Kimse uçuþ partilerinde surat asmaz.
:12:38
Surat asmak mý? Surat asmýyorum.
:12:41
Bütün günü beraber geçirdik,
bütün geceyi beraber geçirdik...
:12:43
...ve uyandýðýmda sen yoktun.
:12:45
Beni uyandýrýp gideceðini söyleme
nezaketini gösterebilirdin.
:12:49
Ýste o salamlý adam.
:12:51
- Gondola binin.
- Lillian...
:12:53
...pek güvenilir birisi deðilsin.
:12:55
Neden bizimle gelmiyorsun?
Gökyüzünde tavþan yok.
:12:58
- Lütfen gel.
- Kumandan benim Deerfield!
:13:00
Her þeyi ben yapacaðým.
Bizimle gelmek ister misin?
:13:03
Herkes hazýr mý?
:13:05
Kalkmak üzereyiz...
:13:21
Hazýrýz.
:13:23
Beraber olmak istediðim
pek fazla kiþi yok Lillian.
:13:26
Kaybedecek neyin var?
:13:28
- Rüzgarla!
- Rüzgarla!
:13:30
Hiç bir rüzgarla
hiç bir yere gitmiyorum.
:13:34
Sen ve son dakika kararlarýn.
Nedir bu oyun? Nedir bu oyun?
:13:38
- Bir oyun deðil...
- Tüm bu özgürlüðün, o sorularýn.
:13:41
Senin umurundaki ne? Herhangi
bir þeyi umursuyor musun?
:13:43
Buna ne diyorsun, bir risk mi?
Öyle mi?
:13:46
Salamlý bir adamla tanýþýp
balonuna binmek mi?
:13:48
Buna risk mi diyorsun?
:13:50
Sen ve sorularýn.
Sorularýn beni delirtiyor.
:13:53
"Newark'ta eþcinsel var mý?"
Sana ne eþcinsellerden?
:13:56
Sana ne Newark'tan?
:13:58
Lanet bir tünelde çýðlýk atýyorsun,
hikayeler uyduruyorsun, yalanlar.