:17:00
Attends... Chéri !
:17:03
Jiminy Cricket !
C'est Earl au téléphone.
:17:12
Prends ta camionnette
et file sur la ligne N à Tolono.
:17:16
Le courant baisse sur tout
le réseau. Vous êtes touchés ?
:17:32
Hé, lumière !
:17:58
Barry !
:18:22
Au secours ! Je suis perdu.
:18:26
J'aimerais savoir
où se trouve Tolono.
:18:29
Je sais que
c'est sur la nationale 90.
:18:33
Si seulement j'avais un repère...
:18:35
- Cornbread Road, sud de la D 20.
- Cornbread ?
:18:38
Ils ont dû rétablir là-bas.
:18:40
Les habitants
pensent que c'est samedi soir.
:18:44
Ici le 411.
:18:45
Je ne tiens pas compte
de Tolono, alors ?
:18:51
T'es au milieu, patate !
:18:53
Alors, dis-moi où est Cornbread.
Crétin !