:16:01
Je plaisante.
Pinocchio, c'est toute mon enfance.
:16:05
Et les enfants pourraient aimer ça.
:16:10
J'ai tort.
Je le reconnais, d'accord ?
:16:13
Toby ! Je vais casser la tienne,
de tête ! Viens par ici !
:16:21
Je vais vous laisser le choix.
Je vais être tout à fait démocratique.
:16:26
Vous jouez au golf miniature,
avec la queue, les bousculades...
:16:30
ou on voit Pinocchio...
:16:33
avec des animaux en peluches
et des trucs magiques.
:16:37
- Alors, on vote.
- Le golf !
:16:39
Tout le monde au lit !
:16:41
Papa avait dit qu'on regardait
Les dix commandements !
:16:45
Roy, ce film dure quatre heures.
:16:48
Ils peuvent regarder
cinq commandements.
:16:51
Salut, c'est Earl.
:16:52
On a un problème.
J'ai besoin de ton mari.
:16:56
Il ne conduit pas la nuit sans moi.
:16:58
On s'attend à une panne générale.
:17:00
Attends... Chéri !
:17:03
Jiminy Cricket !
C'est Earl au téléphone.
:17:12
Prends ta camionnette
et file sur la ligne N à Tolono.
:17:16
Le courant baisse sur tout
le réseau. Vous êtes touchés ?
:17:32
Hé, lumière !
:17:58
Barry !