:26:07
Hé, attendez !
:26:09
Vous cavalez derrière quoi ?
:26:12
La camionnette !
Vous oubliez le péage !
:26:19
T'as vu ce qu'ils font ?
lls collent à la route !
:27:09
Chérie, réveille-toi !
:27:11
Ronnie, chérie !
J'ai vu un truc faramineux !
:27:14
Pas maintenant !
:27:16
Ecoute !
J'ai jamais vu un truc pareil !
:27:19
Une espèce de...
Dans la camionnette...
:27:22
tout d'un coup...
C'était rouge et puis...
:27:26
Roy...
:27:27
Ike a appelé.
:27:29
Et McGovern.
:27:31
Ils n'arrivent pas à te joindre.
:27:34
J'avais éteint ma radio.
:27:35
Le téléphone a pas
arrêté de sonner.
:27:38
Sylvia a été réveillée deux fois.
Tu devrais les rappeler.
:27:41
Tu te souviens des photos
d'aurores boréales ?
:27:45
C'est plus joli encore.
:27:47
Viens, Ronnie.
Lève-toi !
:27:49
- Qu'est-ce qui va pas ?
- Rien.
:27:52
- Viens !
- Il y a eu un accident ?
:27:54
Pas un accident.
Tu voulais sortir, non ?
:27:57
Pas à 4 h du matin.
:27:59
Il y a quelque chose
qu'il faut que tu voies.